Los Simpson no han querido dejar pasar la ocasión de mostrar su ácido humor de cara a las elecciones de Estados Unidos que se celebrarán el próximo 8 de noviembre. En uno de sus capítulos, la serie muestra a qué candidato a la Casa Blanca apoya cada personaje. En concreto, el voto que se desvela es el de Homer Simpson: este famoso empleado en una central nuclear no se muestra a favor de echar en la urna una papeleta con el nombre de Donald Trump. Sin embargo, delante de él, un hombre con gorra y barba le anima a apoyar al republicano. Esta es la traducción del diálogo en español:
- Votante con barba: Entonces, ¿a quién vas a votar?
- Homer Simpson: Al candidato que se quedó con su marido sin importar lo que hizo. No al hombre que en verdad le gusta su hija.
- Votante con barba: A mí me gusta este tipo, Trump. Buen hombre de negocios, nunca duerme, no paga sus impuestos legalmente...
- Homer Simpson: Eso es impresionante, pero yo no puedo dejar este país a alguien que se declaró en bancarrota seis veces. ¡Son dos veces más que yo!
- Votante con barba: Pero el hombre naranja construirá un muro para dejar a las reinas de la belleza que comen mucho bien lejos. Además, tiene un plan para hacer Rusia grande de nuevo.
- Homer Simpson: ¿Rusia? ¡Eh, espera un momento!
Tras un forcejeo, Homer desenmascara a Vladimir Putin, el presidente ruso.
Mundo
Mundo
Este estado africano acaba de convertirse en el rey del comercio marítimo global
Mundo
Hong Kong, más China y menos global: el incierto futuro de la metrópolis de Asia
Mundo
El Corredor Interoceánico de México, ¿la gran alternativa a la muerte del canal de Panamá?
Mundo
El canal de Panamá se está muriendo y no existe solución fácil al problema
Mundo
Las 7.000 nuevas islas de Japón: un escudo económico y militar frente a China
Mundo
La jugada inesperada de los piratas de Yemen: cerrar los estrechos del mar Rojo y Ormuz
Mundo
Rusia prepara la nueva ofensiva en Ucrania: una guerra larga y con muchas más armas
Mundo
El metro de Gaza. La guerra entra en los túneles.
Mundo
¿Se acerca el pistoletazo de salida hacia una nueva carrera nuclear?
Mundo
Los Emiratos buscan recuperar su ancestral poder marítimo más allá del gofo
Mundo
La guerra en tres fases de Israel: bombardeos, invasión ¿y después?
Mundo
El objetivo de Israel más allá de Gaza: nadie está mirando en el polvorín de Cisjordania