El Gobierno cierra con ERC los PGE a cambio de más subvenciones al catalán
  1. España
Avances en la Ley Audiovisual

El Gobierno cierra con ERC los PGE a cambio de más subvenciones al catalán

Moncloa y ERC asumen que no pueden obligar a las compañías extranjeras a producir en las lenguas cooficiales. Se creará un fondo específico con cargo a las cuentas públicas

Foto: Sánchez saluda a Rufián en el Congreso. (EFE/Mariscal)
Sánchez saluda a Rufián en el Congreso. (EFE/Mariscal)

'Habemus' acuerdo para encarrilar la ley audiovisual y, de paso, salvar los presupuestos de 2022. El Gobierno y ERC han encontrado una vía para sortear el veto de los republicanos a la norma y, a cambio, poder cerrar la negociación de las cuentas públicas en el Senado. De esta forma, el Ejecutivo creará un fondo de doblaje y subtitulado e incorporará así a los PGE una partida especial de 10,5 millones para subvencionar producciones en las lenguas cooficiales a cambio de desatascar unas negociaciones que se habían complicado en los últimos días como consecuencia de la exigencia del grupo independentista de obligar a Netflix, HBO y otras plataformas internacionales a producir el 6% de sus proyectos en catalán, euskera o gallego.

La exigencia de imponer porcentajes de catalán, según han asumido los negociadores, no es posible aplicarla porque contravendría la directiva europea. La solución, por tanto, pasa por entregar subvenciones directas a las producciones que se realicen en lenguas cooficiales a través de una partida especial que gestionará directamente el Ministerio de Economía, según ha adelantado ‘El País’ y confirman a El Confidencial fuentes del Gobierno y de ERC. Es decir, Netflix y otras 'majors' estadounidenses no tendrán la obligación de producir en las lenguas cooficiales, pero sí tendrán una serie de obligaciones.

Fuentes de ERC aseguran que la ley audiovisual va a "garantizar" el catalán y que, por tanto, el grupo republicano "facilita la aprobación de los Presupuestos Generales del Estado para dar impulso al proceso de negociación". En el acuerdo se contempla que cada año las productoras tendrán la obligación de destinar un mínimo de 15 millones de euros a la producción en catalán, como en el resto de lenguas oficiales.

Se creará, además, un fondo de doblaje y subtitulado que las plataformas tendrán que incorporar en sus catálogos. "De este modo, y a modo de ejemplo, el ‘Juego del calamar’ de turno se doblaría al catalán, garantizado por ley", explica ERC. Asimismo, se contempla que el Consejo del Audiovisual de Cataluña (CAC) sea el órgano responsable de dirimir los conflictos en doblajes con las plataformas audiovisuales

La solución, indican estas mismas fuentes, ha llegado del lado republicano. De la mano del propio Gabriel Rufián, portavoz en el Congreso, que había pedido al Gobierno este fondo específico con el objetivo de defender el catalán ante la imposibilidad de fijar porcentajes a firmas internacionales. La cuantía aún no se conoce. La propia Generalitat ya otorga subvenciones específicas para producciones producidas o dobladas al catalán.

Foto: Sánchez, en los estudios de Netflix de Madrid. (Moncloa/Fernando Calvo)

Con este acuerdo, anunciado por ERC, los presupuestos generales de 2022 quedan salvados. Los republicanos habían enmendado las cuentas públicas, poniendo en riesgo el calendario para que el proyecto de ley pueda entrar en vigor el 1 de enero. Con este pacto extrapresupuestario, según explican fuentes socialistas, se pone fin a las discrepancias de las últimas semanas y se cumple con el calendario que fijó Moncloa.

No ha sido una negociación sencilla. ERC ha puesto siempre el listón alto. Pero en los últimos días las posturas se han acercado y ambos, Gobierno y grupo secesionista, han asumido que no hay muchas más opciones para desbloquear la ley audiovisual. Unidas Podemos ha participado en las negociaciones a través de Josep Vendrell, jefe de Gabinete de Yolanda Díaz.

La fecha límite para llegar a un acuerdo era el día 21 de diciembre, día en el que las cuentas públicas serán definitivamente aprobadas sin tener que regresar del Senado al Congreso. Si Gobierno y ERC no se ponían de acuerdo, había serio peligro de que los PGE de 2022 no entraran en vigor en tiempo y forma. Las cuentas públicas del próximo año servirían a la coalición para poder completar la legislatura con garantías, si así lo estima el presidente Pedro Sánchez.

La negociación se complicó y obligó a Moncloa a intervenir. Fue el ministro de la Presidencia, Félix Bolaños, quien hace dos semanas tomó las riendas de las conversaciones con ERC pese a que la ley audiovisual pertenece al terreno de la vicepresidenta primera Nadia Calviño. Pero los republicanos no aceptaron la negociación con Economía, una relación que ya venía siendo tormentosa en los últimos meses a cuenta de la Ley de Telecomunicaciones. Bolaños ha podido salvar las diferencias.

Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) Pedro Sánchez
El redactor recomienda