'Pausa' | "Si me queréis, irse": por qué no está mal hablar 'asín'

El asín del títular de este artículo puede parecer un error. Lo dice el corrector automático. La RAE lo llama vulgarismo. Sin embargo, es un término frecuente en buena parte de España. ¿Cómo cayó ansí en el saco de las palabras incorrectas si Cervantes la utilizaba en boca de un virrey? ¿Cómo decide la Academia que unos usos son cultos y le arrebata ese prestigio a otros? ¿Y si fuera más aleatorio de lo que parece? ¿Es clasista?

La pregunta clave de este episodio de Pausa es qué consideramos hablar bien. ¿No habrá mucho prejuicio contra las áreas rurales y locales? ¿Por qué el leísmo y el laísmo los recomendaba la Academia de la Lengua hasta el siglo XIX, pero luego la RAE cambió de opinión? Se lo pregunta Marta García Aller, directora de Pausa, en el nuevo episodio del pódcast de El Confidencial, que puedes escuchar gratis haciendo clic aquí o en Ivoox, Spotify y Apple Podcast.

La invitada de esta semana es Carlota de Benito, profesora de lingüística iberorrománica en la Universidad de Zúrich y coautora y editora de Como dicen en mi pueblo (Pie de Página), que explica que "no está claro por qué se tratan diferente el laísmo y el leísmo. La mayoría de la gente que usa uno, también usa el otro. La norma se establece a partir de una equivocación".

Puedes escuchar todos los episodios de Pausa haciendo clic aquí o en Ivoox, Spotify y Apple Podcast.