"València o Valéncia": PP y Vox desafían a la 'RAE valenciana' y le cambian la tilde a la ciudad

¿València o Valéncia? Un acento se ha cruzado en el debate político valenciano. La Comisión de Cultura del Ayuntamiento de Valencia aprobó este martes, con los votos del Partido Popular y Vox, elevar al pleno la doble denominación bilingüe de la ciudad, recuperando el topónimo en castellano que había eliminado el anterior Gobierno local, encabezado por Joan Ribó (Compromís), pero dando un paso más al modificar también la tilde del nombre en valenciano y sustituir el acento abierto de València por el cerrado: Valéncia. El texto, sin embargo, no era la intención original de los populares. El portavoz de Vox, Juanma Badenas, ha impuesto su criterio tras una discusión con el concejal de Cultura del PP, José Luis Moreno. Ambos llegaron a escenificar su disputa en público, tras el minuto de silencio por los dos últimos casos de asesinatos machistas a las puertas del ayuntamiento.

La propuesta planteada por el partido de la alcaldesa, María José Catalá, y los concejales voxistas se sustenta "de acuerdo con las Normas de El Puig, Lo Rat Penat y la Real Academia de Cultura Valenciana (RACV), entre otras instituciones", según señala la nota difundida por el consistorio. Se trata de entidades que defienden el secesionismo idiomático con respecto al catalán y se reivindican como alternativa oficiosa a la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), el organismo reconocido oficialmente como autoridad lingüística en el Estatuto de Autonomía y que nació de un pacto de Estado a finales de los noventa entre el Consell de Eduardo Zaplana (PP) y el PSPV-PSOE, con el fin de apartar las polémicas sobre el valenciano de la contienda política. Esa operación sirvió también a Zaplana para desactivar el discurso del regionalismo de centro derecha de Unió Valenciana, también secesionista en lo lingüístico, y lograr mayoría absoluta en las autonómicas de 1999.

TE PUEDE INTERESAR

Sánchez ata una mayoría de 179 escaños con Coalición Canaria para las lenguas cooficiales

Iván Gil

El debate sobre si acentuar Valencia en valenciano con tilde cerrada o abierta ya surgió en 2016, cuando Ribó hizo una consulta a la AVL con motivo del cambio de denominación desde el castellano a la lengua vernácula. En aquella ocasión, la que en la Comunidad Valenciana viene a ser al valenciano el equivalente a la Real Academia Española (RAE) para el castellano concluyó que la acentuación correcta es la abierta (`) con base en la "larga tradición gráfica" y el uso habitual que han hecho de ella "reconocidos escritores en las obras más representativas de nuestra literatura reciente". Recomendaba, por tanto, el uso gráfico de València desde el punto de vista histórico y lingüístico, citando además la posición de Manuel Sanchis Guarner, historiador y filólogo coautor del Diccionari català/valencià/balear, editado en 1963 y referencia de los lingüistas por ser la primera obra lexicográfica que recoge las distintas variedades y matices territoriales de esta lengua romance.

Vox impone su criterio tras una discusión de su portavoz con el concejal de Cultura del PP

Sin embargo, en la propia resolución, la AVL admitía que, al contrario de lo que ocurre con otros vocablos con acento abierto, "el timbre de la e tónica del nombre de la ciudad se pronuncia cerrado por valencianos y por parte de los hablantes del resto de variantes occidentales de la lengua (provincia de Lleida, parte de Tarragona y Andorra), mientras que en las variantes orientales (las que se hablan en la Cataluña oriental y Baleares) el topónimo tiene timbre abierto". Por esto, aconsejó al consistorio acentuar abierto pero pronunciar cerrado en sus comunicaciones audiovisuales.

TE PUEDE INTERESAR

Carlos Mazón da un giro a la relación de la Generalitat Valenciana con Cataluña

Víctor Romero. Valencia

Los populares se escudan en la aparente contradicción de la Acadèmia (proponer una acentuación distinta a la pronunciación y tradición oral) para defender ahora la sustitución del acento, contra el criterio inicial del órgano estatutario. De trasfondo de la disputa, está la presión que Vox está ejerciendo sobre el PP para que dé pasos con el fin de elevar el reconocimiento de entidades secesionistas como Lo Rat Penat o la RACV y a la vez deslegitimar a la AVL, a la que consideran un órgano "catalanista".

El bautizado durante la Transición como "blaverismo político", de corte anticatalanista, perdió mucha fuerza tras la consolidación del PP en la Generalitat y la desaparición de Unió Valenciana. No está claro su verdadero alcance social, pero ha resucitado de la mano de Vox en la Comunidad Valenciana, ahora con más capacidad de influencia al ser socio necesario para configurar mayorías tanto en el ámbito autonómico como en la ciudad de Valencia desde las elecciones del pasado 28 de mayo.

En este contexto, el presidente de la Generalitat valenciana, Carlos Mazón, se reunió este lunes con la presidenta de la Acadèmia, Verónica Cantó, para reclamarle "revalencianizar conjuntamente los criterios lingüísticos de la Generalitat". “No puede ser que haya valenciano-hablantes que se sientan al margen de la normativa, el valenciano es de todos y todos tienen que verse identificados, lo hablen o no todos los días”, señaló, en aparente referencia a los sectores de población que no reconocen la normativa oficial.

TE PUEDE INTERESAR

El PP se niega a usar el pinganillo y Vox inunda de 'cascos' el escaño de Sánchez

Alejandro López de Miguel Ana Belén Ramos

Tras la reunión, de más de dos horas de duración, Cantó defendió que la AVL, una institución cuyos académicos son mayoritariamente filólogos, se guía por criterios "científicos y rigurosos" y ha cumplido desde su nacimiento con la ley de creación, señalando que la polémica política "no tiene ningún recorrido".

Por parte de la oposición, Compromís advirtió ayer de que la alcaldesa de Valencia podría "prevaricar" si modifica el topónimo en valenciano sin atender las recomendaciones de la AVL. Los valencianistas argumentan que la ley autonómica 8/2010 de régimen local establece que el cambio de denominación de un municipio debe salir adelante con mayoría absoluta de la corporación municipal y decreto del Consell "previo informe de la Acadèmia Valenciana de la Llengua".

¿Tiene previsto solicitar el Ayuntamiento de Valencia ese informe? En la comunicación del equipo de gobierno sobre la decisión de la Comisión de Cultura se afirma que con la propuesta de doble denominación y el cambio de acento en el topónimo en valenciano "se ha iniciado el procedimiento" y que "tras los informes necesarios" sobre el cambio el Consell aprobará por decreto y de manera definitiva la denominación oficial bilingüe de la ciudad de Valencia.