Gibraltar no colaborará con Ruz hasta que no mande sus peticiones en inglés

"Según nuestra legislación y antes de poder ofrecerles ayuda, le pedimos que su solicitud sea realizada en inglés", señalan las autoridades judiciales de Gibraltar en un escrito remitido a Ruz, al que ha tenido acceso Servimedia.

El magistrado de la Audiencia Nacional ha contestado ahora a estos requerimientos y ha remitido a Gibraltar una nueva petición -tanto en español como en inglés- en la que se especifican los hechos que afectan a la sociedad Xetal Internacional, propiedad del imputado Eduardo Eraso Campuzano, considerado el principal blanqueador de los fondos de la trama de corrupción.

"Eduardo Eraso Campuzano habría trasferido al extranjero fondos opacos y de procedencia indiciariamente ilícita de Francisco Correa, entre, al menos, los años 2001 a 2005 y por un importe no inferior a cinco millones de euros", explica Ruz a Gibraltar. El instructor indica que, en concreto, Eraso Campuzano "recibiría dinero en efectivo del entorno de Francisco Correa y los trasfería a través de distintas cuentas a las que éste tenía abiertas en Reino Unido, Suiza y Estados Unidos".

Ruz señala que Xetal International "se habría utilizado para trasferir 100.000 dólares de Correa a la cuenta que la sociedad Hilgart tenía abierta en la sucursal de Bancaja en Miami" y destaca que la información solicitada a Gibraltar "es determinante para continuar en el avance de la investigación principal".