Vuelve la cantinela de la quiniela del Nobel de Literatura... esta vez (casi) sin mujeres

En los últimos años, las escritoras copaban las quinielas del Premio Nobel de Literatura. Ese jueguecito que nos traemos todos unos días antes de que se falle el galardón, que será este jueves alrededor de la una de la tarde. Por ahí, muy bien colocadas, aparecían Annie Ernaux, Anne Carson, Margaret Atwood, Ludmila Ulytskaia, Maryse Condé, Jamaica Kincaid… Se lo dieron a Olga Tokarczuk (2018), Louise Glück (2020) y Ernaux (2022) y ya casi no hay mujeres entre las favoritas. Solo resiste la china Can Xue que en los últimos tiempos ha subido muchos enteros (además vive en China y no es una disidente contraria al régimen). Este 2023 parte en tercera posición. En España no la ha leído prácticamente nadie pero sería un gran premio para las editoriales Hermida Ediciones y Aristas Martínez.

Por tanto, entre los diez favoritos nos encontramos casi con los mismos nombres de escritores de siempre. En esta ocasión el número uno es Jon Fosse, un dramaturgo noruego que seguramente tampoco le suena de nada. Pues bien, es una gloria nacional de las letras de su país, ya que ha escrito de todo. Novelas, cuentos, poemas, relatos infantiles, aunque sobre todo está considerado por la crítica como uno de los dramaturgos más importantes de las últimas décadas siendo comparado con su compatriota Ibsen y el irlandés Beckett. La pasión que sienten los noruegos por él es tal que hasta el Estado le cedió una casa dentro del recinto del Palacio Real en Oslo, donde vive. Hasta ahora está publicado en España por De Conatus y Nórdica acaba de sacar en coedición con ellos Mañana y tarde, sobre el nacimiento y la muerte.

TE PUEDE INTERESAR

Can Xue, la china favorita al Nobel: "Los europeos tienen muchos conceptos falsos sobre mi país"

Paula Corroto

Le sigue otro del que ya hemos aprendido incluso a escribir su nombre, el keniano Ngugi Wa Thiongo. El problema, como ya ocurrió el año pasado, es que en 2021 se lo llevó el tanzano Gurnah. No es que la academia ande sobrada de africanos, pero no parece probable que este año vaya a parar al mismo continente. Ni que hable de casi lo mismo, aunque Ngugi es mucho más político: estuvo en la cárcel contra el régimen keniano y acabó exiliándose, primero a Londres y después a EEUU. Y eso lo plasmó en sus novelas. En realidad, estos siempre son premios algo anglosajones, ya que Ngugi vivió y trabajó desde los sesenta en EEUU (si bien volvió a Kenia en 2004). Sus novelas, como ‘Un grano de trigo’, sobre la rebelión del Mau Mau y la independencia de Kenia, están publicadas en Penguin Random House.

El cuarto en discordia sí es nuevo por aquí, el australiano Gerald Murnane. Nunca había entrado en las quinielas, al menos en un puesto tan destacado. Lo cierto es que hasta hace nada los titulares para referirse a este escritor eran "el más grande escritor vivo en lengua inglesa del que la mayoría no ha oído hablar" (así lo hizo The New York Times). Y sin embargo esta semana se ha colocado entre los cinco favoritos. ¿Y quién es él? Pues al parecer un tipo que iba para sacerdote, pero acabó siendo profesor de Primaria y de jockeys de caballos. Entre medias se dedicó a la escritura con novelas en las que el paisaje australiano cobra un sentido primordial y donde tampoco faltan las carreras de caballos. En España solo está publicado por la editorial Minúscula: Las llanuras, sobre Un joven cineasta llega a una ciudad del interior de Australia con la ambición de filmar la película definitiva sobre la región; y Una vida en las carreras, su libro de memorias.

El quinto es el rumano Mircea Cartarescu. Todos los años anda por aquí, pero esta vez con más fuerza que nunca. Novelas totalizadoras donde la poesía tiene un lugar fundamental, y donde el realismo se conjuga con el realismo mágico. Autor posmoderno que ha ganado casi todos los premios posibles. Tiene novelas como Solenoide, Nostalgia o el tríptico Cegador, todas publicadas por Impedimenta.

Como posible sorpresa en español, el poeta chileno Raúl Zurita que ha cobrado relevancia en los últimos años

Y después tendríamos a más sospechosos habituales como el ubicuo Murakami, Yan Lianke, Adonis, Salman Rushdie o Ismail Kadaré. Las mujeres, abajo de la lista. Tras Can Xue la siguiente es Jamaica Kincaid en el puesto 14. Como posible sorpresa en español, el poeta chileno Raúl Zurita que ha cobrado relevancia en los últimos años. Su biografía está poblada de hechos como la detención tras el Golpe de Estado de Pinochet o su relación con la también escritora Diamela Eltit donde, según se recoge en distintos perfiles, ambos compitieron en hacerse daño (también físico). Zurita es el poeta del amor, el poeta comprometido con aires de Neruda. El poeta que puede devolver el Nobel a la lengua española trece años después de Vargas Llosa.

Eso sí, todo esto toménselo como un juego. Tiene mucha más fiabilidad tirar los dados y ver qué sale.