La actuación empañada de Bad Bunny en los Grammy: así le subtituló la TV estadounidense

• Ganadores de los Premios Grammy 2023
• Rosalía gana de nuevo el Grammy a mejor álbum latino alternativo

La 65.ª edición de los esperados Premios Grammy dejó varias anécdotas destacables. Por un lado, Beyoncé logró cuatro galardones para convertirse en la artista que más gramófonos ha logrado a lo largo de la historia. Además, Rosalía consiguió su segundo premio al repetir en la categoría de mejor álbum latino alternativo o de rock, que ya ganara en 2020, por Motomami. Y una de las principales polémicas se produjo al comienzo de la gala.

Bad Bunny fue el artista encargado de abrir la ceremonia de esta edición de los Grammy. El cantante puertorriqueño, de hecho, puso a bailar a todos los presentos con su actuación de El apagón y Después de la playa antes de que comenzaran a repartirse los premios principales una vez había acabado la pregala.

Pero más allá del propio show que precedía a la entrega de los gramófonos premiados, hubo un detalle que fue muy criticado a través de las redes sociales. Las dos canciones de Bud Bunny, de reggaeton, son en español y tanto en CBS como en Hulu, los canales de televisión que retransmitían los Premios Grammy en Estados Unidos, se pudo ver el rótulo "singing in non-english", es decir, "cantando en un idioma que no es inglés", según su traducción en inglés, en lugar de subtitularlo, como el resto de la ceremonia.

No fueron pocos los que trataron de asociar el rótulo, de difícil justificación, dado que se sabía con anterioridad que sería Bad Bunny el artista que iba a cantar en el inicio de la ceremonia de los Grammy, con una de las frases que dice el puertorriqueño en su canción El apagón: "Todos quieren ser latinos, pero les falta sazón, batería y reggaeton".

El propio Bad Bunny estaba nominado a en las categorías de mejor álbum del año, mejor interpretación pop solista y mejor álbum de música urbana, llevándose el premio Grammy en este último por Un verano sin ti.