Estados Unidos pesca en nuestra ficción

La ficción española está de moda. Por primera vez en la historia, dos ficciones nacionales serán adaptadas en Estados Unidos: Los misterios de Laura y Pulseras Rojas.No obstante, el camino no ha sido fácil. Al contrario de lo que sucede en nuestro país, donde las cadenas dan luz verde a series completas una vez aprobado el proyecto, en EEUU se graban episodios pilotos que luego serán aprobados o no por las cadenas para tener una temporada completa. Y así nos encontramos con pilotos que ni siquiera llegar a ver la luz como Wonder Woman o La Familia Adams.

El aprobado final se conoce en los upfronts de mayo, reuniones anualesentre ejecutivos de cadenas, prensa y anunciantes en las que se van presentando las nuevas seriespara la siguiente temporada, las cancelaciones, las renovaciones y su ubicación en la parrilla. "Nos hicieron sudar mucho", comenta a El Confidencial Pau Freixas, productor de Pulseras Rojas y director de cuatro capítulos de Los Misterios de Laura. "Con Pulseras Rojas estábamos más tranquilos. Sin embargo, con Los misterios de Laura, después de ver que NBC aprobaba primero tres series, creímos que no saldría adelante".

Salvando las distancias, es como si te conceden un premio Nobel

"Estoy alucinando desde el jueves de la semana pasada. Salvando las distancias, es como si te conceden un premio Nobel. Cuando estuvimos allí, nos dimos cuenta del proceso que necesita una serie para que sobreviva", explica Javier Holgado, creador y guionista de Los misterios de Laura junto a Carlos Vila. "Allí llegan proyectos de todas partes. Y que luego se la presenten a ABC, NBC y CBS y que las tres la quisieran,es increíble".

"¿Quién nos iba a decir que cuando fuimos a estudiar un master de guión a Los Ángeles íbamos a terminar vendiendo una serie a uno de los grandes estudios? Vi un mundo tan impenetrable, tan competitivo, que nunca se nos pasó por la cabeza quedarnos allí. Son millones de personas buscando una oportunidad", recuerda Holgado.

Por todo ello, el simple hecho de haber rodado un piloto ya eraun triunfo."Sólo el hecho de que hayan rodado el piloto es un hito. Estábamos muy eufóricos y muy orgullosos de que se estuviera valorando mucho nuestro trabajo. La industria más potente es la americana y que hagan una adaptación de tu serie es como el colofón", añade Freixas sobre Pulseras Rojas.

También es un sueño que Steven Spielberg haya sido uno de los artíficesde la adaptación de Pulseras rojas. "Fue el momento más surrealista. No puedes evitar recordar las películas de Spielberg que veías en tu infancia y por las que decidiste dedicarte al audiovisual. Vio el primer capítulo, luego tres más y finalmente le mandamos la serie entera".

Trece capítulos

Finalmente ambas series, que en EEUU llevarán por nombreThe Mysteries of LaurayRed Band Society,contarán con una primera temporada de trece episodios respectivamente. "Con trece capítulos cuidan más el producto y a nivel de guión tienen otro ritmo. Nuestro formato (Pulseras Rojas) es de trece y a partir de ahíellos pueden construir, pero lo han respetado", explica.

No obstante, habrá bastantes diferencias. En el caso de Red Band Society "han apostado mucho más por ser gamberros y políticamente incorrectos y han huido un poco de la emotividad que tenemos nosotros.A su productoraMargaret Nagle (Boardwalk Empire) le parecía que su audiencia, su público viviría muy mal que la historia sobre niños enfermos de cáncer tuviera tanta carga emocional. Les encantaba lo que habíamos hecho con nuestra serie, pero pensaban que allí no funcionaría".

También le han dado algo más de protagonismo a los adultos. "llos le han dado un 30%. También tienen más show, más culebrón, relaciones emocionales entre los personajes.Es una apuesta más agil, gana ritmo y humor, pero pierde el poso emocional. No es que sea una mejor que otra, pero si tengo la impresión de que nosotros hablábamos más del espíritu de superación".

Por su parte, The mysteries of Laura cuenta con una Laura más valiente, más gamberra. "Yo la reconozco como Laura, pero es más echada para adelante, dice algún taco, suelta borderías,dispara, incluso llega a hacer alguna llave... El guionista nos dijo que había transformado a nuestra Laura en alguien más pop corn, más para el público americano", dice Holgado.

"Han querido darle un poco más de humor y acción", añade Freixa. "María nos hizo una Laura increíble y ellos no han ido a buscar el perfil de María, sino alguien más joven, más dinámica, más enérgica. Pero sigue siendo un personaje con su punto patoso. También me parece lógico para su audiencia.Han respetado el universo familiar, pero a nivel de secuencias no sé hasta que punto han sido respetuosos".

Un empujón para Laura

Sea como fuera, tanto Holgado como Freixas esperan que esta adaptación sirva como el empujón definitivo para que TVE conceda una cuarta temporada a Los misterios de Laura. "Aún tengo la ilusión de que con esta repercusiónse animen a hacer otra temporada.Esperemos que esto sirva para dar un empujón,pero entiendo que hay unas circunstancias económicas que escapan a las razones románticas y de industria", dice Freixas.

"Laura ha conectado con la audiencia en la forma que hacen los personajes míticos. Cuando creamos el personaje, pensábamos en Colombo y en Fargo. También tiene un poco de Agatha Cristie.Perder esto en la ficción, es una gran pérdida. Laura es un activo, no es fácil que una serie cale a este nivel. Como cadena, está bien tener varios colores", añade.

"Espero que TVE haga algo ahora. Tenemos varios guiones escritos de la cuarta temporada.Igual se puede rodar estos capítulosy luegohacer una miniserie con el libro que sacamos el año pasado Laura y el misterio de la isla de las gaviotas", comenta Holgado.