'Nankurunaisa': la palabra japonesa que cambiará tu forma de ver la vida

Cada vez son más términos orientales los que adoptamos en Occidente por su gran significado, su concepto abstracto o por el aprendizaje que nos ofrecen. Es un intercambio cultural muy enriquecedor. Seguro que te suena el “ikigai” (vivir con un propósito) o el “kintsugi” (la belleza de la imperfección). Esta vez, te presentamos el término “nankurunaisa”, que entraña una de las lecciones de vida más simples pero potentes que vas a escuchar jamás.

Es una palabra japonesa que provienen de un dialecto antiguo, actualmente perdido, procedente de la isla de Okinawa, al sur del país. Se dividía en tres ideogramas: “Nankuru”, “nai” y “sa”. Su significado original es bastante extenso: “nunca olvides quién eres y vive por hoy y por el mañana. Que jamás se te olvide sonreír y, por terrible que haya sido tu día, recuerda que el próximo sol te recibirá con una gran sonrisa. Tú haz lo mismo”.

TE PUEDE INTERESAR

Wabi-sabi, el término japonés que busca la belleza en la imperfección

ACyV

A pesar de tener un significado tan largo, nada más lees la frase, encuentras una conexión especial con ese término. Como si fuese la respuesta que llevabas esperando toda tu vida, una palabra de consuelo y de aliento que te hace avanzar día a día. Actualmente, su significado se ha ido acortando por la costumbre que tenemos de abreviar las cosas, y significa algo como “con el tiempo se arregla todo”, parecido a nuestro proverbio español.

Todo va a estar bien

“Nankurunaisa” funciona como un mantra, una palabra que protege nuestra mente y nos centra en un camino. Con un potente significado de “todo va a estar bien”, nos invita a afrontar la vida con optimismo, con la esperanza de que siempre saldrá el sol, y nos recomienda sonreír a la vida, al igual que la luz solar hace cada día.

Los mantras y las plegarias nos han acompañado desde siempre como guía espiritual

Esta palabra encierra muchas de las enseñanzas del budismo y de la sabiduría oriental. Se dice que los ancestros japoneses repetían la palabra “nankurunaisa” para evocar todo lo bueno de la vida. Al repetirlo varias veces, como los mantras, este término se interiorizaba y aportaba la paz y la confianza suficientes para afrontar lo que estaba por venir.

Y es que la esperanza es algo que “nunca se pierde” o que “nunca debemos perder” pues, como dice otro refrán bíblico, “mientras hay vida, hay esperanza”, y viceversa. “Nankurunaisa” nos atrae al camino de la sabiduría del tiempo, a abrazar la perseverancia, siendo conocedores de que, con confianza, manteniéndonos fieles a nosotros mismos y con el paso de los días, lograremos enfrentar cualquier dificultad.