Tres niñas entonan una canción racista: «Si odiáis a los "pakis", dad palmas»

Tres niñas de entre cinco y siete años protagonizan un video en el que cantan una canción infantil a la que han modificado parte del texto para añadir un insulto racista. El texto real de esta popular melodía recita: "If you are happy and you know it, clap your hands" (Si estás feliz y lo sabes, da palmas), pero las jóvenes protagonistas de la grabación han modificado la letra por: "If you all hate pakis, clap your hands" (Si todos odiáis a los "pakis", dad palmas).

La definición exacta de "paki" al castellano es complicada, pero podría traducirse como una ofensa hacia la población procedente de Pakistán o el sur de Asia. Este insulto, que comenzó a hacerse muy conocido en los años 50 y 60 en Reino Unido con la llegada masiva de inmigración pakistaní, ha sido censurado en los vídeos publicados por la prensa británica para no ofender a dicho sector.

En la grabación puede verse a tres niñas sentados en círculo cantando mientras que un adulto les filma. Según las investigaciones, el video –que ha provocado una oleada de indignación y protesta entre organizaciones contra el racismo– podría haberse producido en la zona de Great Manchester.