Los mensajes de la DGT en carretera con faltas de ortografía que se han hecho virales

La Dirección General de Tráfico (DGT) suele emplear sus paneles informativos para mostrar avisos de interés en las carreteras. Por ejemplo, avisa de incidencias como un vehículo averiado, de un camión volcado o de hielo en la carretera. También lanza mensajes más genéricos para recordarnos que moderemos la velocidad o que nos pongamos el cinturón.

Esto ocurre especialmente durante las grandes movilizaciones de vehículos, que coinciden con periodos vacacionales como la Semana Santa. En estas fechas, la DGT refuerza su mensajería para intentar concienciar a los conductores de ser responsables en carretera y evitar así accidentes. Curiosamente, ha aparecido un nuevo tipo de mensaje en los paneles informativos, donde podemos ver una campaña más directa y personal que nos invita a hacer uso del cinturón de seguridad.

Se trata de unos nuevos mensajes de tráfico, que se exponen en los paneles informativos de muchas carreteras, y que dicen algo como “Manolo cinturon por favor” o “Carmen cinturon por favor”. Se emplean frases con nombres aleatorios de personas, que podríamos ser perfectamente tú o yo, para increpar a los conductores de una manera más directa y personal.

Dos faltas de ortografía

Sin embargo, estos mensajes, lejos de mantener la seriedad que debería precederles, se han convertido tanto en memes como en objetos de mofa por las faltas de ortografía que los más avispados han notado. Primero, la palabra “cinturon” no lleva acento, aunque tal vez los carteles informativos no estén preparados para mostrar tildes. Esta palabra es aguda y acabada en "n", por lo que requiere de su correcta acentuación.

TE PUEDE INTERESAR

Las redes reaccionan al ficticio atropello de Amaia en la nueva campaña de la DGT

Carla Hernández

Y segundo, se trata de una normal de la ortografía española, algo más sutil y enrevesada. En este caso, en la frase “Carmen cinturon por favor”, además del acento, falta la coma del vocativo entre “Carmen” y “cinturón”, ya que supone una petición de voluntad u orden. La RAE lo deja muy claro en su normativa, “se aíslan entre comas los sustantivos, grupos nominales o pronombres personales que funcionan como vocativos, esto es, que se refieren al interlocutor y se emplean para llamarlo o dirigirse a él de forma explícita”.

Así, “la presencia de la coma permite distinguir entre la interpretación de un grupo nominal o de un pronombre como vocativo o como sujeto. Como vocativo, es obligatorio el uso de la coma”. Tal vez estos carteles no estén preparados para mostrar tildes ni comas y solo estén configurados para mostrar letras mayúsculas. O tal vez ha sido una elección para economizar el espacio y no distraer a los conductores. Lo que sí queda claro es que las redes sociales han hecho su agosto con los memes al respecto y los usuarios han pasado un buen rato.