Feminismo, pluralidad e identidad nacional: los poemas citados por Armengol en su discurso

• Directo | Leonor asume el papel de heredera en un acto calcado al de 1986
• Álbum | De los Guardias Reales a las banderas de España en el Congreso: las mejores imágenes del día

Francina Armengol ha recurrido a tres poetas contemporáneos de tres lenguas distintas para armar su discurso ante la princesa Leonor. La presidenta del Congreso de los Diputados, que reivindicó la diversidad de España, utilizó breves referencias en valenciano, euskera y gallego para poner en valor la pluralidad en la Cámara, que tanta polémica ha generado en el inicio de la legislatura, y el concepto de pueblo. Los tres nombres elegidos, cuyas obras apelan al sentimiento identitario y el feminismo, son Vicent Andrés Estellés, Xohana Torres y Felipe Juaristi.

Las citas no fueron incluidas por casualidad. Cada una de ellas soportaba los ejes del discurso de Armengol para la jura de la Constitución de la heredera al trono, celebrada este martes por su 18 cumpleaños. En primer lugar, el "poder del pueblo" como el único posible en democracia. Después, la pluralidad y la diversidad en la sociedad. Y, por último, la necesidad de construir una sociedad igualitaria entre hombres y mujeres.

TE PUEDE INTERESAR

Boicot y aviso de los socios de Sánchez: "Trabajaremos para que Leonor nunca sea reina"

Alejandro López de Miguel

La primera referencia fue para Vicent Andrés Estellés (Burjasot, Valencia. 1924 - Valencia. 1993). Estellés está considerado como uno de los grandes exponentes de la poesía en valenciano y es reivindicado como el "poeta del pueblo" y como un referente del nacionalismo valenciano. Uno de sus poemas más conocidos, Assumiràs la veu d'un poble, es utilizado como una especie de himno valencianista, tanto por los autonomistas valencianos como por los sectores más nacionalistas.

Su obra, según los expertos, está abordada desde un punto de vista popular y como denuncia frente a la represión del franquismo. La asociación Acció Cultural del Pais Valenciá, de hecho, destacó su figura en el 75 aniversario de su nacimiento y apeló, precisamente, a los conceptos señalados por Armengol. "Estellés era el poeta del pueblo, el poeta del País Valenciano, el poeta de la lengua catalana, y por eso es normal que los que no se sienten pueblo, los que se burlan del País Valenciano y desprecian la lengua, los que mandan hoy en la Generalitat y en el Ayuntamiento de nuestra capital hayan silenciado su aniversario", señalaron entonces.

El discurso de Armengol apeló a la pluralidad de España y la necesidad de construir una sociedad igualitaria entre hombres y mujeres

Vicent Andrés Estellés, además, es uno de los autores de referencia del expresidente de la Comunidad Valenciana Ximo Puig. El dirigente socialista también ha utilizado algunos de sus escritos durante sus discursos y lo ha reconocido en público por la influencia que ha tenido en su vida.

Francina Armengol, que ha impulsado entre críticas el uso de las lenguas cooficiales en la Cámara, ha apelado a Estellés como un vehículo para evidenciar su compromiso con el "pueblo". “Allò que val és la consciència / de no ser res si no s'és poble. Aquello que vale es la conciencia / de no ser nada si no se es pueblo. Aquello que vale, únicamente, es nuestro compromiso con el pueblo. Siempre, y por encima de todo. Porque la democracia, señoras y señores, no es otra cosa que el poder del pueblo", dijo la presidenta de la Cámara durante su intervención.

Referencia en euskera

La segunda cita se refería al "firme compromiso" de la princesa Leonor con "este presente libre y democrático". Entonces utilizó unos versos en euskera de Felipe Juaristi. "Una alianza con la España de hoy, que es responsabilidad de todos perfeccionar, a través del diálogo y los consensos, respetando su diversidad, su pluralidad, y haciendo de la estabilidad y la convivencia nuestra bandera, para que esta sea, como en el poema del escritor vasco Felipe Juaristi, bihotz zintzoa bezain zabala, ancha como un corazón generoso", añadió.

TE PUEDE INTERESAR

Del "siervos de la ley" de Peces-Barba al "poder del pueblo" de Armengol: discursos de 1986 y 2023

Inés P. Chávarri

Juaristi (Azcoitia. 1957) es el único de los autores señalados por Armengol que está vivo. Licenciado en Ciencias de la Información en la Universidad Complutense, es uno de los principales autores en euskera en la actualidad, especialmente poesía. Procede del entorno del PSE y siempre se ha caracterizado por la defensa de la "pluralidad" de la sociedad vasca frente a sectarismos y radicalismos, muy crítico con el terrorismo de ETA. Participó activamente en la plataforma Red para el cambio. Berrikuntza sarea, que dio a su apoyo a la candidatura de Patxi López como lendakari.

Referente de Yolanda Díaz

La última de las referencias fue para el gallego. Francina Armengol hizo una loa al feminismo y a la poeta gallega Xohana Torres (Ferrol. 1929 - Vigo. 2017). La presidenta del Congreso ha parafraseado el poema Eu tamén navegar, que hace una reinterpretación del mito de Penélope desde un punto de vista feminista y combativo. Es su obra más conocida, utilizada como un grito feminista y por el derecho de las mujeres a hacer y decir sin libertad e imposiciones. Torres, reconocida como uno de los grandes referentes de la literatura gallega durante el franquismo, es una fuente de inspiración de Yolanda Díaz.

Opinión

TE PUEDE INTERESAR

La España de los pinganillos y el abuso del apocalipsis patrio

Josep Martí Blanch

"Solo tres palabras, que son un emblema en un día histórico como hoy; entre estas paredes que acogen la libertad de todo un país de lo que considero debe ser uno de nuestros grandes retos como sociedad: la igualdad real entre mujeres y hombres", señaló Armengol. Y concluyó: "La igualdad real, en definitiva, entre todas las personas. El verso dice: “Eu tamén navegar”. Yo también quiero navegar. No olvidemos nunca que este barco necesita de todas las manos para llegar a buen puerto. No olvidemos nunca que en este barco llamado democracia el único lastre es la desigualdad".

La pluralidad y la cuestión nacionalista han marcado el inicio de la legislatura y los primeros compases de la presidencia de Francina Armengol. La utilización de los pinganillos en el Congreso han sido una de las grandes polémicas hasta la fecha, una medida denunciada por el PP y Vox como una prebenda de Pedro Sánchez y el PSOE a los nacionalistas e independentistas.