Los hombres del presidente… y el traductor: la foto del Airbus 310

Mariano Rajoy voló a la reunión del G-20 que celebra en Los Cabos (México) mientras las urnas en Grecia escrutaban el futuro del euro. El momento que recoge la foto es el del presidente del Gobierno en medio de una videoconferencia con otros mandatarios europeos rodeado de sus principales asesores del área de internacional. El marco, uno de los dos Airbus 310, llamados ‘de Estado´, que dan servicio a Su Majestad el Rey y al Gobierno para sus desplazamientos oficiales al extranjero. Los dos aviones fueron adquiridos, de segunda mano, muy al final de la etapa de Aznar (2003) para sustituir a los viejos Boing-707 que se hicieron famosos por sus averías y retrasos después de 40 años de servicio.

En el despacho principal del Airbus, Rajoy, sentado en su sillón, maneja el ‘pinganillo’ para oír a sus interlocutores. A su izquierda, pelo blanco, en cuclillas, aparece el director del área de internacional de Presidencia, Ildefonso Castro. En el sofá, casi en primer plano, está Jorge Moragas, el hombre de la absoluta confianza del presidente del Gobierno para cualquier gestión internacional, sobre todo si hay que entenderse en inglés. Es su jefe de gabinete, el primero que ocupa ese cargo al tiempo que escaño en el Congreso. Moragas es diplomático de carrera, aunque lleva más años de ‘fontanero’ en La Moncloa, con distintos grados, que en cualquier otro destino. Se estrenó como asesor de protocolo con Felipe González en 1995, siguió luego con José María Aznar, y en 2002 se hizo con la secretaría de relaciones internacionales del Partido Popular, primero cuando el PP era el partido en el poder y luego, con Rajoy, cuando le tocó hacer oposición. Es la sombra del jefe del Ejecutivo en la Moncloa, en el Congreso, en el exterior y en el Airbus. Uno de sus últimos servicios para el mejor manejo el presidente del Gobierno en las peleas por la crisis de la deuda fue organizar el paseo en barco con Merkel en Chicago. Allí se dio un paso importante para conseguir la vía de crédito para la banca, que no rescate, según fuentes gubernamentales.

Ildefonso Castro es un ‘fichaje’ de Moragas. Diplomático también, trabajó en Moncloa en tiempos de Aznar y luego fue jefe de gabinete de Ramón Gil Casares, secretario de Estado de Asuntos Exteriores en tiempos de Ana Palacio.

El hombre a la derecha de Rajoy, de quien ni en La Moncloa tenían idea de quién podía ser, resulta ocupar plaza en la foto con una misión fundamental: es el traductor de inglés de Presidencia del Gobierno, como si el jefe del Ejecutivo no se acabara de fiar ni de sus dos diplomáticos de cabecera.