Adelanto de la novela 'Noviembre' de Flaubert
PINCHAR AQUÍ PARA LEER LAS PRIMERAS PÁGINAS "Amo el otoño. Esta triste estación es apropiada para los recuerdos. Cuando los árboles pierden todas sus hojas, cuando el
PINCHAR AQUÍ PARA LEER LAS PRIMERAS PÁGINAS
"Amo el otoño. Esta triste estación es apropiada para los recuerdos. Cuando los árboles pierden todas sus hojas, cuando el cielo crepuscular aún conserva ese tinte rojizo que dora la hierba marchita, resulta dulce ver cómo se apaga todo aquello que, poco antes, ardía en nuestro interior". Así da comienzo una de las novelas menos conocidas de Gustav Flaubert: Noviembre. Esta obra, que se podrá adquirir en las librerías a partir del 26 de octubre, es el tercer libro que saca a luz la editorial Impedimenta, demostrando que su empeño en recuperar grandes títulos olvidados no era cosa baladí.
Noviembre es uno de los primeros títulos escritos por el autor de Madame Bovary. Es un libro de 1842 definido como "un delicioso estudio psicológico sobre los sentimientos en el que un hombre joven (el autor tenía 20 años cuando la escribió), en el curso de un paseo campestre, reflexiona sobre la pasión y las mujeres (incluyendo a Marie, la prostituta que le inicio en los secretos de la carne)". Está escrito en primera persona y anticipa las excelencias de obras posteriores como La educación sentimental o Madame Bovary.
La traductora es Olalla García, la misma que se encargó del exitoso primer libro editado por Impedimenta, La abadesa de Castro, de Stendhal. La traducción es tan buena que según el director de la editorial, Enrique Redel, quieren "presentarlo a todos los premios" que se conceden a esta labor.
Estas primeras páginas son una tentación más que notable para, en su momento, seguir leyendo el libro, porque en ellas se despliega una melancolía y poesía inmejorables. Es fascinante cuando empieza a confesar que sus primeros amores fueron trapecistas, cantantes de ópera, actrices -"la mujer era un misterio fascinador que turbaba mi pobre imaginación infantil"-, o cuando revela con añoranza que "después de cumplir veinte años, veía para mí todo un mundo de luces, de fragancias; la vida se me aparecía en la distancia con esplendor y sonidos triunfales". De esta forma se revela una novela sobre la iniciación amorosa que seguro enamorará a más de uno. No tienen más que comprobarlo.