¿Por qué República Checa se llama ahora Chequia en Eurovisión?

Estamos acostumbrados a ver el nombre de este país centroeuropeo como "República Checa", pero a muchos les sorprende ver que ahora se refieren a él en eventos como Eurovisión con la denominación Chequia. Lo cierto es que el país lleva unos años utilizando este nombre de manera oficial, pero ha sido en esta edición de Eurovisión cuando finalmente la Unión Europea de Radiodifusión (EBU, por sus siglas en inglés) ha hecho efectivo el cambio en todas sus plataformas.

De esta manera, las representantes del país en Eurovisión 2023, el grupo de folk y pop Vesna, tienen el honor de ser las primeras en actuar bajo el nombre Chequia en el popular concurso televisivo, con su canción My Sister's Crown. Pero, aunque Eurovisión ha tardado un poco en reflejar este cambio en la denominación del país, lo cierto es que en 2016 el gobierno y el parlamento checos ya acordaron esta forma abreviada como oficial para referirse al país, e insisten en recomendar su uso preferente en muchos contextos.

Dos nombres oficiales

En realidad, "República Checa" también sigue siendo aceptado como denominación oficial del país, pero al aprobar la abreviatura "Chequia" dejaron clara su intención de que internacionalmente se les llame así, como mínimo en ciertos contextos. En 2016, su Ministerio de Asuntos Exteriores elaboró un documento para detallar las recomendaciones sobre en qué situaciones es mejor utilizar una denominación u otra. En el idioma checo, los nombres son Česká republika (largo) y Česko (corto).

Ambos nombres siguen siendo oficiales, pero por lo general prefieren "Chequia"

En el documento, explican que uno de los casos en los que recomiendan la forma corta de Chequia es en "presentaciones de figuras públicas que representen intereses culturales, sociales, científicos, deportivos, económicos u otros intereses nacionales", lo cual incluye un evento cultural como Eurovisión, en el que los artistas representan a su país. En cambio, clarifican que sigue siendo necesario decir República Checa cuando se trata de cuestiones como acuerdos, reuniones y documentos oficiales e institucionales que se refieran al país.

Esta ambigüedad con el nombre de la nación se viene dando desde que Checoslovaquia se disolvió en dos el último día de 1992, tras lo cual la comunidad internacional necesitaba rápidamente un nombre para referirse al nuevo país. "República Checa", o "Czech Republic" en inglés, se extendió como la forma generalizada de llamar al país en el mundo en todos los contextos, pero con el tiempo los checos sintieron cada vez más que preferían ser llamados "Chequia", o "Czechia" en inglés, igual como a la mayoría de otras naciones se les denomina con nombres abreviados de este tipo.