"Bienvenidos a Sangenjo": polémico debate por una valla que castellaniza el topónimo del municipio

Hay polémicas que nunca mueren. En el entorno del acceso principal a Sanxenxo (Pontevedra) desde la autovía do Salnés y en un espacio junto a un área comercial, ha aparecido un cartel que ha resucitado, una vez más, la vieja polémica del topónimo de este municipio de las Rías Baixas: "Bienvenidos a Sangenjo, ciudad que en gallego se llama Sanxenxo", reza el letrero sobre un fondo azul con nubes. Un peculiar anuncio que ha colocado la asociación 'Hablamos Español'.

Como era de esperar, las reacciones no han tardado en llegar. El portavoz del Bloque Nacionalista Galego (BNG), Fran Leiro, ha publicado una fotografía de la valla en su cuenta de Twitter. Considera el mensaje aludido como "una provocación" y aunque admite que replicarles a sus promotores es hacerles publicidad, Leiro asegura que "no nos podemos quedar callados".

No es la primera vez que 'Hablamos Español' intenta generar polémica con el nombre de este municipio. Ya lo hizo en el verano de 2018, recogiendo firmas en una plaza del pueblo para pedir que 'Sangenjo' fuese reconocido como topónimo oficial. Desde la entidad consideran que 'Sanxenxo' "responde al intento del nacionalismo por hacer desaparecer cualquier vestigio de la larga presencia del español en las comunidades autónomas con dos lenguas y de la notable asociación de nuestra lengua a estos lugares". Asimismo, según se hace eco El Faro de Vigo, el cartel habría desaparecido este miércoles, 28 de junio. Los promotores afirman que volverán a colocar la valla.

Qué dice la Ley

El nombre del municipio más turístico de las Rías Baixas lleva décadas encendiendo el debate lingüístico. La Ley 3/1983, del 15 de junio, de Normalización Lingüística, recoge en su artículo 10 que "los topónimos de Galicia tendrán como única forma oficial la gallega". Por lo tanto, con la ley en la mano, no hay discusión: Sanxenxo es la única forma correcta. Sin embargo, cada cierto tiempo, la polémica resurge. El pasado mes de abril, la Real Academia de la Lengua Española (RAE) también intervino en la cuestión, abogando por una respuesta que no gustó mucho en el municipio aludido, cuando la RAE defendió el uso de Sangenjo.

La RAE se pronunció al respecto en 2018, generando la indignación de diferentes instancias políticas y culturales, entre ellas la Real Academia Galega (RAG). "Sangenjo no existe, es una deturpación, ya que, en todo caso, en castellano sería San Ginés", decía en aquel momento un miembro de este organismo de la lengua gallega.