La foto de las hijas de Zapatero cruza fronteras

José Luis Rodríguez Zapatero quería que se respetase el anonimato de sus hijas, pero tras la conocida foto con Barack Obama, la fama de éstas ha traspasado todas las barreras. La prensa internacional también ha querido comentar el retrato “prohibido” de la familia del presidente del Gobierno.

 

Hasta el viernes, Alba y Laura eran, por voluntad paterna, unas perfectas desconocidas para la opinión pública española. Tan sólo 48 horas después, el revuelo formado en España por las hijas “góticas” de Zapatero ha encontrado hueco en las páginas de cabeceras como Libération, Corriere Della Sera o The Guardian.

El rotativo izquierdista francés destaca el supuesto esfuerzo de Zapatero por evitar que se hiciese pública la fotografía. Asimismo, el periódico recoge las declaraciones de la directora de comunicación de Efe, Ana Vaca de Osma, que negó la “autocensura” y las supuestas “llamadas de la Mocloa”.

Todavía en Francia, las ediciónes 'online' de revistas como Gala o Nouvel Observateur también trataban el tema de la supuesta censura del retrato. Por su parte, la edición digital francesa de 20 minutos compara la decisión de Zapatero con la de Nicolas Sarkozy, que sí dejó circular una fotografía de su hijo Jean.

En Italia se preguntan por los gastos del viaje

Por otro lado, el ‘Corriere’, socio italiano de El Mundo, habla del “involuntario debut en el escenario de la política mundial” de las dos hijas de Zapatero. El diario italiano subraya que el escándalo no se debe tanto a la pintoresca foto de familia, sino por conocer a cuenta de quien corren los gastos del viaje familiar.

Por el contrario, The Guardian sí centra la polémica en el aspecto de las quinceañeras, además de los deseos de Zapatero de preservar la privacidad de sus hijas.

Finalmente, el sensacionalista New York Post se hace eco de manera irónica del retrato presidencial. “El presidente Obama y la primera dama, Michelle, no están en una convención de ‘Crepúsculo’ (una serie de novelas de vampiros), están posando con el primer ministro español, José Luis Rodríguez Zapatero, su mujer, la cantante de ópera Sonsoles Espinosa y sus hijas góticas”, señala el periódico estadounidense.