Un profesor español en Japón cuenta cómo son los nipones y se parte de la risa: "Sí, sí, sois así"
Este 'tiktoker' subió un vídeo en directo de una de sus clases en las que no puede continuar por la gracia que le hacen las reacciones de sus alumnas cada dos por tres
En ocasiones, si estamos familiarizados con el anime o el manga, habremos pensado que la forma de reaccionar de los japoneses suele ser un tanto curiosa, a veces hasta exagerada. Esto se puede ver en gestos de incredulidad o de excesiva atención a lo que estás contando. Ahora, imagínate ser un profesor español al que destinan a una localidad nipona.
Esto es lo que le ocurrió a Alejandro Mesa, un profesor que ha arrasado en TikTok debido a la naturalidad con la que cuenta a sus seguidores ciertos aspectos de la cultura nipona según su propia experiencia como educador. En uno de sus últimos vídeos, realizado en directo en una de sus clases, no puede contener la risa ante la gestualidad de sus alumnas.
@buenosdiasporcierto Es de las cosas que más sorprenden cuando llegas jaja Tenéis más contenido en mi IG siguiendo el link de mi perfil 🥰 #profesoresentiktok #español #clases #españa #idioma #profesor #japon #fukuoka #buenosdiasporcierto #choquesculturales #anime ♬ sonido original - Alejandro Mesa
"Las personas japonesas hacéis muchos sonidos", apuntaba, mientras la carcajada se oía desde el fondo de la clase. "Uh... eh... oh...", musitaba, a la par que se llevaba las manos a las orejas o la cabeza, dependiendo de la onomatopeya escogida. "Cuando veo anime en España, los personajes de las series hacen esto, y yo tiendo a pensar que la gente no es así, pero sí. Sí que sois así".
El aizuchi
En realidad, los japoneses son así de expresivos porque forma parte de un patrón de conducta muy determinado, llamado aizuchi, el cual consiste en establecer pequeñas interjecciones (de la misma forma que nosotros aquí decimos "ajá" o "ya...") para mostrar interés en lo que nos está diciendo nuestro interlocutor. De lo contrario, el otro puede interpretarlo como una muestra de desinterés o mala educación.
En ocasiones, si estamos familiarizados con el anime o el manga, habremos pensado que la forma de reaccionar de los japoneses suele ser un tanto curiosa, a veces hasta exagerada. Esto se puede ver en gestos de incredulidad o de excesiva atención a lo que estás contando. Ahora, imagínate ser un profesor español al que destinan a una localidad nipona.
- Pierde un AirPod en un hotel de Japón y viaja 300 kilómetros para recuperarlo Jorge García González
- Un español hace zapping en la televisión japonesa y las redes alucinan con lo que se encuentra: "Viven en un mundo paralelo" El Confidencial
- El curioso experimento de un doctor japonés que lo dice todo sobre la empatía hacia los demás María del Pilar Díaz