El director de 'APM?' (TV3) aclara por qué entrevistaron en español a Buika y se disculpa: "Nada justifica nuestros errores"

Durante las últimas horas, el programa de zapping catalán Alguna Pregunta Més? (APM?) se encuentra recibiendo críticas a raíz de una entrevista a Buika, la miembro del jurado más mediática de la presente edición de Operación Triunfo. La reportera Xènia Casado se desplazaba al set del talent show de Gestmusic para charlar con algunos de sus protagonistas. Chenoa y Buika departían con la periodista sobre su labor en el programa, los participantes y el devenir del concurso. El problema llegaba cuando esta realizaba las preguntas en castellano, algo que muchos seguidores de TV3 consideraron inaceptable.

Aunque en ningún caso el programa llegó a emitir esta entrevista, sí lo hicieron en sus redes sociales, con el fin de aprovechar el tirón del formato musical, lo que durante los últimos días le ha granjeado ciertas críticas. Es por ello que el propio director del espacio de la cadena pública catalana ha querido emitir un comunicado para aclarar lo sucedido y disculparse, consciente de la responsabilidad que tienen para con su lengua.

"En relación con el vídeo de Xènia Casado entrevistando Concha Buika en español, queremos aclarar que todos los contenidos que emitimos en el APM? y que son de producción propia los hacemos siempre en catalán. Somos plenamente conscientes de la responsabilidad que tenemos con y para con nuestra lengua"; comienza poniendo de relieve Aniol Florensa.

No lo fue en este caso, y aunque la entrevista finalmente no se emitió, su responsable se hace cargo del error: "Como director del programa y editor de sus contenidos digitales, me responsabilizo plenamente y únicamente del error de entrevistar a Concha Buika en castellano. Ese día estaba en el rodaje y se optó por hacer las preguntas en castellano porque a su lado acompañándola estaban los otros dos miembros del jurado de Operación Triunfo, que entendían el catalán. Finalmente, decidí dejar su contenido fuera del montaje final, por cuestiones que afectaban al ritmo del fragmento", explica, aclarando así el motivo de la excepción realizada en esta charla y la razón real de que no fuese incluida en el programa.

"Como este, hemos cometido otros errores que pueden encontrar la excusa en la rutina de los rodajes, en la priorización de la comodidad de los entrevistados o entrevistadas o en priorizar la calidad del contenido en la edición. Sin embargo, nada de eso justifica ninguno de nuestros errores", admite sin cortapisas Florensa, haciendo así una severa autocrítica sobre su trabajo al frente del mítico APM?.

"Desde la APM? nos comprometemos a mejorar en la selección y elección de nuestro contenido, así como también en el cuidado y el esfuerzo por trabajar por la normalización lingüística del catalán en todas sus formas y en todos sus canales", concluye Aniol en el comunicado lanzado en redes sociales, donde se originó la controversia, dejando bien claro tanto su compromiso como el del programa con el uso del catalán.