joaquín sabina, entre otros

El himno de España y otros que quisieron ponerle letra antes que Marta Sánchez

En 2007 el Comité Olímpico Español celebró un concurso para elegir una letra que fuera acorde con el himno nacional

Foto: Los reyes de España escuchan el himno nacional en su visita oficial a Japón | EFE
Los reyes de España escuchan el himno nacional en su visita oficial a Japón | EFE

La cantante Marta Sánchez ha saltado a los medios de comunicación de nuevo. Si bien ha sido por su música, esta vez lo ha hecho con un tinte más político. El sábado, en su concierto en el Teatro de la Zarzuela, interpretó una versión personalizada del himno español... con su propia letra. Sin embargo, no ha sido la primera: hace apenas un año y medio Guillermo Delgado Ortega llevó al Congreso de los Diputados un proyecto cuyo objetivo era dotar de letra oficial al himno. 'Por tu libertad' fue su proyecto y aunque tampoco era la primera vez que una letra a la marcha nacional española llegaba a la cámara, sí lo era la primera vez que el autor de la misma editaba un libro en el que explica cada estrofa de la composición, acompañando la letra con una versión en braille. En este caso, la letra era:

Agua y tierra bordean mis fronteras
bajo un cielo azul que quiero compartir.
Sol y luna, testigos del deseo
de vivir en paz sin miedo a fracasar.

Mano con mano,
quiero respetar
tu forma de sentir, de hablar y de pensar.

Sueños y metas
quiero yo alcanzar
luchando siempre sólo por tu libertad.

Solo el pueblo
que cree en su destino
lo alcanzará ante la adversidad.

Grita y canta, que somos todos uno
para conseguir vivir en igualdad.

Hombro con hombro,
debemos lograr
proteger al más débil de la soledad.

Siega y cosecha
el olivo y la vid sólo,
solo surco a surco se labra el porvenir.

250 años sin letra

Más de 250 años tiene el himno nacional de España, y durante prácticamente todos ellos se ha mantenido sin letra. ¿Por qué? Lo cierto es que el motivo de la falta de letra en el himno radica en las dificultades para ponerse de acuerdo al respecto: lo que a unos les gusta, a otros no, y viceversa.

El actual himno nacional tiene su origen en la llamada 'Marcha Granadera', que data del siglo XVIII y su autor es desconocido. Mantenida así durante años, en 1870 el general Prim quiso encontrar un nuevo himno nacional, pero el concurso se declaró desierto: ninguna de las marchas presentada gustó lo suficiente.

Lo mismo ocurrió cuando el Comité Olímpico Español (COE) convocó un concurso para encontrarle letra en 2007. Pese a que el concurso tuvo su ganador elegido por un jurado de expertos en música e historia, finalmente la letra se retiró ante la controversia y el rechazo generado entre gran parte de la población: de nuevo, no gustó la letra y se prefirió que el himno quedara sin letra. En esta ocasión fue la de Paulino Cubero, cuya letra se filtró antes de su presentación. Esta era su letra:

¡Viva España!
Cantemos todos juntos
con distinta voz
y un solo corazón

¡Viva España!
desde los verdes valles
al inmenso mar,
un himno de hermandad.

Ama a la Patria
pues sabe abrazar,
bajo su cielo azul,
pueblos en libertad.

Gloria a los hijos
que a la Historia dan
justicia y grandeza,
democracia y paz.

El cantautor español Joaquín Sabina se presenta durante su concierto 'Lo niego todo' en Bogotá (Colombia) | EFE
El cantautor español Joaquín Sabina se presenta durante su concierto 'Lo niego todo' en Bogotá (Colombia) | EFE

Aunque no solo desconocidos han buscado poner letra a la marcha española. El cantautor Joaquín Sabina también respondió al concurso presentado por el Comité Olímpico con dos borradores incluidos en su 'Anteproyectos de letra para el himno nacional (con perdón)', ahora publicados en su página web. Esta fue la primera opción:

Ciudadanos,
en guerra por la paz
y la diosa razón
mano en el corazón.
Ciudadanos,
ni súbditos ni amos
ni resignación
ni carne de cañón.
Pan amasado
con fe y dignidad
no hay nada más sagrado
que la libertad.

Y esta, la segunda:

Ciudadanos,
ni héroes ni villanos,
hijos del ayer,
hay tanto por hacer.
Ciudadanos,
tan fieramente humanos,
tan paisanos del
hermano de Babel.
Alta montaña
con puerto de mar
clave de sol España
atrévete a soñar.

La dificultad a la hora de elegir una letra que encajara con el himno también supuso un problema al expresidente José María Aznar, quien había encargado a un grupo de escritores y poetas poner letra a la marcha nacional. El poeta y novelista bilbaíno Jon Juaristi formó parte del equipo al que se le pidió "elaborar una propuesta que pudiera ser objeto de debate parlamentario", integrado, además de por él mismo, por Luis Alberto de Cuenca, José Jiménez Lozano, Joan Margarit, Abelardo Linares, Ramiro Fonte. Magarit y Jiménez Lozano abandonaron el equipo y el resto propusieron este:

Canta, España,
y al viento de los pueblos lanza tu cantar.
Hora es de recordar
que alas de lino
​te abrieron camino
de un confín al otro del inmenso mar.

Patria mía,
que guardas la alegría de la antigua edad:
florezca en tu heredad,
al sol de Europa
alzada la copa,
el árbol sagrado de la Libertad.

El himno, antes de democracia

Antes de la llegada de la democracia a España el himno español también había estado sujeto a varios intentos para configurar unos versos que mostraran el carácter español de tal modo que todos los ciudadanos se sintieran orgullosos al cantarlo. Si fue difícil desde la muerte de Franco, no lo fue tanto antes de ella. Durante la dictadura de Miguel Primo de Rivera (1923-1930), éste pidió al gaditano José María Pemán que compusiera una letra para la marcha:

¡Viva España!
Alzad la frente,
hijos del pueblo español
que vuelve a resurgir.

Gloria a la Patria
que supo seguir
sobre el azul del mar
el caminar del sol.

¡Triunfa, España!
Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.

Juntos con ellos
cantemos de pie:
la vida nueva y fuerte
del trabajo y paz.

Tras la Guerra Civil española, Pemán modificó la letra para adaptarla al bando sublevado: así, en lugar de 'alzad la frente' puso 'alzad los brazos' y donde se cantaba 'los yunques y las ruedas' empezó a sonar 'los yugos y las fechas', haciendo referencia a la simbología franquista.

España

El redactor recomienda

Escribe un comentario... Respondiendo al comentario #1
2 comentarios
Por FechaMejor Valorados
Mostrar más comentarios