Acude a un bazar a comprar unas cosas y encuentra algo surrealista: "Espero que Luis no pierda su trabajo por esto"

• Un joven de China que reside en España explica por qué en los bazares los empleados te siguen por la tienda
• La seria (y polémica) advertencia del cartel de un bazar chino que arrasa en Twitter

Hoy en día se venden muchísimos productos de todo tipo, algunos de mejor calidad que otra, y en ocasiones con ciertos defectos. En el caso que nos ocupa ahora no sabemos si el artículo es bueno o no (es probable que no haya ningún problema con él), pero el paquete en el que se comercializa incluye unas peculiares palabras, cuya inclusión sin duda no era intencionada, y que rápidamente se han hecho virales en redes.

Lo ha difundido la cuenta @PeliDeTarde en la red social X / Twitter, que ha publicado fotografías de unas cajas de hilos de pesca que fueron vistas en un bazar. "Espero que Luis no pierda su trabajo por esto y se vea obligado a volver a casa de sus padres en Vermont, donde se reencontrará con su ex del instituto", ironiza este usuario para acompañar su publicación.

Y es que, en la descripción del producto en la parte trasera, arriba de todo, podemos leer lo siguiente: "Luis, las 4 imágenes últimas tienen una resolución muy baja. En todas las imágenes hay que poner el mismo texto". Parece que era un mensaje entre trabajadores, que por algún motivo acabó en todas las cajas de este producto, por surrealista que parezca.

Pero es posible que este tipo de cosas pasen más a menudo de lo que imaginamos. "Más de una vez me ha pasado, enviarle un correo a un responsable con una nota para él y encontrarme luego esa nota en el documento final para el cliente", lamenta otro usuario. "Eso pasa por mandar las cosas a imprimir en China, mandas un e-mail equivocado y te lo comes", es la teoría de otro.

¿La ha "liado" más veces Luis?

La cosa no acaba ahí, porque, en respuesta a la publicación ya comentada, la usuaria @irene_menas publica otra errata similar en la caja de un producto de caza, que también alude a un tal Luis. ¿Será la misma persona?

"Hola Luis, soy Angélica, está todo bien excepto si quieres modificar el apartado, lo puedes dejar así", se ha colado en esta ocasión. Por si fuera poco, en el texto en inglés ponen en grande una palabra mal traducida: "attension".