Es noticia
7 cosas que piden para contratarte (y qué te están pidiendo realmente)
  1. Alma, Corazón, Vida
GUÍA DE 'TRADUCCIÓN' LABORAL

7 cosas que piden para contratarte (y qué te están pidiendo realmente)

Cualquiera que haya buscado trabajo sabe que en las ofertas de empleo no es oro todo lo que reluce. Los eufemismos ya eran habituales antes de

Foto: 7 cosas que piden para contratarte (y qué te están pidiendo realmente)
7 cosas que piden para contratarte (y qué te están pidiendo realmente)

Cualquiera que haya buscado trabajo sabe que en las ofertas de empleo no es oro todo lo que reluce. Los eufemismos ya eran habituales antes de la crisis pero, con seis millones de parados, los empleadores no pierden la oportunidad de apretar las tuercas lo máximo posible a los candidatos. A ningún empresario se le ocurriría escribir que necesita empleados que trabajen de sol a sol por el salario mínimo, pero basta una palabra con dobles intenciones para expresar esto y mucho más.

En las ofertas de empleo hay palabras clave, que en el mundo de los recursos humanos tienen un significado específico con el que no todo el mundo está familiarizado. Un estudio realizado por el portal de anuncios clasificados Adzuna ha analizado más de 500.000 ofertas de trabajo británicas en busca de las palabras que más se repiten. Aunque el mercado laboral de Reino Unido sea distinto, las palabras son las mismas que encontramos en las ofertas españolas. Los empleadores suelen utilizar este tipo de expresiones con un fin concreto, y si quieres encontrar un trabajo que se ajuste a tus expectativas (por muy bajas que sean) será mejor que sepas bien lo que están buscando.

Cualquiera que haya buscado trabajo sabe que en las ofertas de empleo no es oro todo lo que reluce. Los eufemismos ya eran habituales antes de la crisis pero, con seis millones de parados, los empleadores no pierden la oportunidad de apretar las tuercas lo máximo posible a los candidatos. A ningún empresario se le ocurriría escribir que necesita empleados que trabajen de sol a sol por el salario mínimo, pero basta una palabra con dobles intenciones para expresar esto y mucho más.