Apenas un 5% de los profesionales españoles tiene un buen nivel de inglés

El cincuenta por ciento de las empresas tiene en cuenta los idiomas a la hora de contratar personal, según se desprende del estudio Lenguas, riqueza de Europa, elaborado por el British Council con la colaboración del Instituto Cervantes y la Universidad Antonio Nebrija,  que ha analizado en dieciocho países la situación del multilingüismo en sectores como la educación, los servicios públicos y las empresas. Sin embargo, tal como se desprende en otra encuesta elaborada recientemente por Vaughan Systems, El inglés en la vida laboral, sólo un 16,4% de los españoles considera que tiene un nivel avanzado de este idioma. Una cifra que podría ser bastante menor si el nivel se valorara de forma objetiva.

“Apenas un 5% de los profesionales españoles tiene un buen nivel de inglés”, asegura el reconocido profesor de inglés Richard Vaughan, que ha presentado un curso online para desempleados por sólo 20 euros. Según el mediático profesor, el deficiente nivel de inglés de los españoles dificulta enormemente la búsqueda de empleo: “A alguien que no tenga un inglés fluido se le cerrarán la mitad de las puertas profesionales cuando alcance los 23 años y deba entrar en el mercado laboral”.

En el estudio del British Council se recogen entrevistas a 500 empresas de toda Europa. La mitad de ellas tienen en cuenta los idiomas a la hora de seleccionar candidatos, pero sólo el 11% cuenta con programas para promocionar el aprendizaje de otras lenguas entre sus empleados.

Somos conscientes del problema

El nivel de idiomas de nuestro país es un problema, pero al menos somos conscientes de ello. Según la encuesta de Vaughan, el 92,75% de los españoles consideran que el nivel de inglés de nuestro país es muy malo, malo o regular y eso pese a que el 62,71% asegura que alguna vez ha tenido que utilizarlo en su trabajo.

Por suerte, este déficit de idiomas parece estar corrigiéndose entre la población infantil, en la que cada vez es más frecuente el estudio de una segunda lengua, principalmente el inglés. En el estudio del British Council se destaca que nuestro país "es líder" en la enseñanza bilingüe en la educación infantil y también lo es a la hora de apoyar idiomas cooficiales. España es el único país, de un total de 18 estados europeos analizados, que ofrece aprendizaje a edad temprana para todo tipo de idiomas y destaca por ofrecer formación a niños muy pequeños para el mantenimiento y desarrollo de sus lenguas y culturas de origen.

Durante el acto de presentación del estudio, que se celebró ayer en la sede de la Comisión Europea en Madrid, la directora del Departamento de Lenguas Aplicadas de la Universidad de Nebrija, Marta Genis, insistió en la necesidad de “reflexionar sobre los medios audiovisuales y las empresas, donde hay más carencias". Entre estos puntos a reforzar, el informe hace hincapié en que en España la enseñanza de idiomas obligatoria está limitada a un segundo idioma, frente a otros países europeos en los que se defiende la enseñanza de dos o, incluso, de tres.

Así, alude al doblaje y subtitulado, ya que la mitad de los países analizados en el estudio suelen utilizar el doblaje, mientras que la otra mitad utiliza subtítulos. La televisión y el cine están doblados en Austria, España, Hungría, Irlanda del Norte, Italia, Polonia y Suiza, mientras que se utilizan subtítulos en Bosnia, Dinamarca, Escocia, Estonia, Gales, Inglaterra, Frisia, Grecia, Portugal y Rumanía.