Un estadounidense en apuros: intenta comprar un durag en España y acaba en una farmacia

• Esta 'mami' explica los tres tipos de madres que se pueden ver en la puerta del colegio
• Un 'tiktoker' latino desvela "el principal problema" de los supermercados en España

Irse a vivir a otro país es toda una aventura, y más si todavía no dominas del todo el idioma. Es el caso del usuario de TikTok @damedamian, un joven estadounidense que está viviendo en España y comparte a diario en sus redes sociales anécdotas, curiosidades y otros aspectos de la cultura española que le llaman la atención. En esta ocasión, ha grabado la aventura que ha vivido al salir a comprar.

El joven estaba interesado en adquirir un 'durag', un tipo de pañuelo para el pelo, popular en Estados Unidos, y como no controla el español, el primer paso ha sido buscar en Google Translate qué tiene que decir para preguntar dónde puede adquirir uno. El traductor le indica que formule la pregunta de la siguiente manera: "¿Dónde puedo comprar un durag?".

Así, con los deberes hechos, el joven se ha puesto en marcha y ha llegado a un centro comercial, ya que "pienso que puede ser aquí donde lo pueden vender", comenta en el vídeo. Una vez ahí, le ha hecho la pregunta a una de las trabajadoras. Ella le ha entendido "Durex", la conocida marca de preservativos, por lo que le ha mandado directamente a la farmacia. En el momento en el que ella le estaba dando las indicaciones, el tiktoker ha comprendido que no se estaban entendiendo.

La reacción de sus seguidores

Tras el cómico momento que acaba de vivir, decide darle una nueva oportunidad a una búsqueda que se le está complicando y entra a la tienda de deporte Snipes, sin éxito. Así, antes de finalizar el vídeo dice que es "la última vez" que va a intentar hablar español.

El vídeo, que roza las 270.000 reproducciones y cuenta con más de 40.000 'me gusta', ha generado una gran cantidad de comentarios en los cuales muchos usuarios han querido echarle un cable con la barrera del idioma y le aconsejan preguntar por "una bandana", "un pañuelo para el pelo" o "una pañoleta de hombre".

TE PUEDE INTERESAR

Una tiktoker cuenta la comprometida situación que vivió en el metro: "Ni por 1.000, ni por 10.000€"

J. García González

Asimismo, otros se han tomado la situación con humor y aseguran que preguntar por un 'durag' en España es lo mismo que ir a Estados Unidos y buscar "un traje de luces". En cuanto a abandonar su intento por hablar español, una seguidora le pide que lo siga intentando: "aquí los durags no se usan tanto como en EEUU, pero sigue intentando hablar español!!", señala.