The Beatles en el espacio

Una canción eterna
The Beatles – ‘Across the Universe’

El 4 de febrero a las 7 de la tarde hora de la Costa Este de Estados Unidos, 1 de la madrugada del 5 en Madrid, la NASA transmitió la canción ‘Across The Universe’ de The Beatles al espacio en dirección de la estrella Polar a 431 años luz de distancia de la Tierra, para conmemorar los 40 años de la grabación de la canción; y el 45 aniversario de la creación de la Red del Espacio Profundo – DNS -. Para la transmisión se uso una antena de 70 metros de diámetro desde el Complejo Espacial de Comunicaciones de Madrid.

John Lennon reveló que compuso la canción después de una discusión con su primera esposa, Cynthia en su casa de Kenwood. "Estaba enfadado, tumbado en la cama al lado de Cynthia y me sentí empujado a salir de la cama e ir al piso de abajo, donde empecé a componer inspirado por una frase que se repetía en mi cabeza ‘pools of sorrow waves of joy’ - estanques de pena, ondas de alegría – junto con el mantra ‘Jai guru deva om - Nothing's gonna change my world’", contó John Lennon en una entrevista para la revista Playboy poco antes de sus muerte en 1980.

The Beatles hicieron una sola sesión de grabación para ‘Across the Universe’ el 4 de febrero de 1968, en los estudios de Abbey Road. Paul McCartney quería incluir unos coros en falsete e invitó a hacer los coros a dos fans, Lizzie Bravo y Gayleen Pease, que se encontraban en la entrada del estudio. John Lennon consideró que Paul estaba boicoteando la canción y decidió desecharla.

‘Across the Universe’ se editó por primera vez en diciembre de 1969 en el disco benéfico No one's gonna change our world a favor de Fondo Mundial para la Naturaleza – WWF – en esta versión se añadieron sonidos de pájaros que los Beatles no habían incluido y además se aceleró la canción medio tono. La compañía EMI relegó a George Martin y encargo a Phil Spector la producción del disco Let it Be (1970), que utilizó la grabación original de 1968 para añadir un coro y una orquesta y la ralentizó por debajo de la velocidad original. Así que ninguna de las dos versiones se reproduce a la velocidad original.

Finalmente en 2003 Paul McCartney edita Let it Be ….Naked, una reedición del original pero limpia. Por fin se puede oír la original como la grabó John Lennon, que la consideraba como una de las mejores canciones que había compuesto. La canción ha sido grabada en las últimas décadas por numerosos intérpretes, entre ellos David Bowie y Fiona Apple, y ha dado título recientemente a una película basada en los temas de The Beatles.

Versiones:

Una emotiva grabación en directo
Rufus Wainwright, Moby y Sean Lennon– ‘Across the Universe’

Extraída de la banda sonora de Pleasantville
Fiona Apple – ‘Across the Universe’