"Primera vez en 20 años": Motos sorprende al mostrar a dos rostros clave que nunca han dado la cara en 'El hormiguero'

El hormiguero se vistió de gala este martes, 28 de enero, para recibir una nueva visita de Hollywood, en este caso doble: Anthony Mackie y Danny Ramírez acudieron al programa de Antena 3 para presentar la última película de Marvel, Capitán América: Brave New World, una entrevista que dio pie a un momento histórico: Pablo Motos se atrevió a mostrar por fin parte de las tripas del programa, de la mano de dos rostros que hasta la fecha nunca habían dado la cara en pantalla.

Todo sucedía cuando Ramírez, en un momento dado de la charla, ponía sobre la mesa lo extraño que se le hacía escuchar la traducción simultánea que el equipo estaba haciendo de su compañero, de habla inglesa. "La cosa más confusa que he experimentado en mi vida es escuchar a Anthony hablar inglés y a la traductora que suena como Dios en español. Es como que necesito tocar algo, es muy intenso esto", expresaba Danny Ramírez, provocando carcajadas en los presentes.

Mackie no dudaba en seguirle la broma, subrayando que para él tampoco es una cosa habitual: "Pues imagínate lo que cuesta escucharte a ti mismo en español. ¡Muchísimo!", le replicaba, con el presentador apuntándoles que la voz era de Patricia, traductora habitual del espacio de 7yAcción.

En ese momento se le pasaba por la cabeza la idea de presentarla a ambos frente a las cámaras, por lo que no dudaba en invitar a los actores a la parte trasera del decorado, donde se encontraban localizadas las dos traductoras: "Esto no se debe ver en la televisión. La televisión es bonita si la miras por aquí, pero a partir de esta puerta no esperéis ver nada bonito. Están ahora mismo recogiendo cosas", apuntaba el rostro de Atresmedia, haciendo un poco de tiempo para que sus compañeros recogieran cualquier cosa que pudiera ensuciar un poco la imagen.

Ambos invitados bromeaban mientras tanto con la imperiosa necesidad de verlas, asegurando que tenían que tomar notas por lo bien que ejecutaban la traducción simultánea. Motos abría entonces la puerta y daba a un espacio plagado de cables de la luz, con dos cabinas separadas. En la primera, Patricia, la voz que estaban escuchando: "¡Soy yo, nos parecemos muchísimo además!", exclamaba socarrón Anthony Mackie al verla, pasando acto seguido a recomendarle que bajase un poco su tono, haciéndolo un poquito más grave para asemejarse más a su voz.

TE PUEDE INTERESAR

Broncano sella la paz con Pablo Motos y sorprende proponiendo un 'crossover' entre 'La revuelta' y 'El hormiguero'

Paco Martín-Vázquez

Pero no era a la única que Pablo mostraría, ya que seguidamente les invitaba a un segundo cubículo en el que se encontraba la otra traductora, Amaia, la responsable de traducirle al actor en inglés todo lo que sucedía en el plató: "Lo estás haciendo genial, y con una voz superagradable", le reconocía.

Una vez conocidas a las traductoras, los tres regresaban ya al plató para continuar con la entrevista, con los actores agradeciéndoles la generosidad de compartir con ellos esa parte del programa. "¿Nunca has hecho esto?", le preguntó Ramírez al presentador. "No. Es la primera vez en 20 años que hacemos algo así. Sus voces las conoce todo el mundo, pero nadie las conocía a ellas y ya era hora", sentenciaba Motos. "Hemos hecho historia", aseguraba el intérprete antes de que Pablo diese paso a la publicidad. Un auténtico momentazo.