Es noticia
Canción de Serbia en Eurovisión 2024: letra completa de 'Ramonda', de Teya Dora
  1. Televisión
  2. Eurovisión
UNA MELODÍA PRIMAVERAL

Canción de Serbia en Eurovisión 2024: letra completa de 'Ramonda', de Teya Dora

No era la clara favorita del proceso de selección local para el certamen musical, pero la artista de 32 años ha conquistado al público con su himno patriótico

Foto: Teya Dora actuó en la primera semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión. (EFE)
Teya Dora actuó en la primera semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión. (EFE)

La representante de Serbia para el Festival de Eurovisión 2024 es Teya Dora, la talentosa artista que lleva su himno Ramonda al escenario en Malmö, Suecia. Después de conquistar al jurado en la tercera edición del programa clasificatorio local Pesma za Evroviziju, la artista se alzó con la victoria gracias a su potente interpretación y a una composición que cautivó a los espectadores. Aunque el televoto favoreció a su contrincante Breskvica y su canción Gnezdo orlovo, la decisión final fue unánime gracias a los 22 puntos que le aseguraron el billete dorado a Suecia.

De nombre verdadero Teodora Pavlovska, más conocida como Teya Dora, nació en Bor, Serbia, en 1992. Cantante, pianista, compositora y productora musical, es la primera artista serbia en superar los tres millones de oyentes en Spotify.

Foto: La candidatura irlandesa en Eurovisión 2024, a cargo del escenógrafo español Sergio Jaén. (DPA/Jens Büttner)

Desde temprana edad mostró interés por la música, lo que la llevó a pedir a sus padres que la inscribieran en la escuela para aprender a tocar el piano. A lo largo de su carrera, Teya Dora ha trabajado con reconocidos artistas estadounidenses, incluyendo ganadores del premio Grammy, y ha compuesto varias canciones que se han hecho virales en redes sociales.

La canción Ramonda fue co-escrita junto con Andrijano "Ajzi" Kadović y Luka "Luxonee" Jovanović. El tema principal de la letra es la Ramonda nathaliae, una flor que simboliza la lucha y la victoria del pueblo serbio en la Primera Guerra Mundial debido a su capacidad de revivir incluso después de secarse completamente.

La "Ramonda nathaliae" es una flor capaz de revivir después de secarse completamente

Esta metáfora de resistencia y resiliencia se refleja en la letra de la canción, que evoca el sentimiento de lucha y recuperación. La Ramonda nathaliae se lleva visible en Serbia el 11 de noviembre, durante el Día del Armisticio.

Letra completa de la canción Ramonda, de Teya Dora, original en serbio

Nemam nemam nemam ja

Nemam mira nemam sna

Ne da noć da dođe dan

Teško onom ko je sam

K’o pod vodom tiho je sve

Vrištim al se ne čuje

Iza gora beli sjaj

Ja ne nazirem kraj

Ovo put je za ranjene

A nema ko da vodi me

Do svetle zvezde Danice

Gori svet, svaki cvet

Gde su nestale lila ramonde

Lila ramonda (x4)

Ramonda

Lila ramonda (x3)

I nema ko da vodi me

Jer zvezde sve su zaspale

Ne pomažu ni molitve

Gde su nestale lila ramonde

Lila ramonda (x4)

Lila ramonda (x4)

Ramonda

Lila ramonda (x3)

Diže se iz pepela

Jedna lila ramonda.

Letra completa de la canción Ramonda, de Teya Dora, traducida al español

No tengo, no tengo, no tengo

No tengo paz, no duermo

No dejes que la noche llegue al día

¡Ay del que está solo!

Todo está tranquilo como bajo el agua.

Grito pero no se escucha

Detrás de las montañas, un resplandor blanco

No veo el final a la vista

Este es el camino para los heridos.

Y no hay nadie que me guíe

Que me ayude a encontrar la Estrella de la Mañana

El mundo es una pira quemando cada flor.

¿A dónde se fueron las ramondas lilas?

Lila ramonda (x4)

Ramonda

Lila ramonda (x3)

Y no hay nadie que me guíe

Porque todas las estrellas están dormidas

Ni siquiera las oraciones ayudan

¿A dónde se fueron las ramondas lilas?

Lila ramonda (x4)

Lila ramonda (x4)

Ramonda

Lila ramonda (x3)

Se levanta de las cenizas

Una sola ramonda lila.

La representante de Serbia para el Festival de Eurovisión 2024 es Teya Dora, la talentosa artista que lleva su himno Ramonda al escenario en Malmö, Suecia. Después de conquistar al jurado en la tercera edición del programa clasificatorio local Pesma za Evroviziju, la artista se alzó con la victoria gracias a su potente interpretación y a una composición que cautivó a los espectadores. Aunque el televoto favoreció a su contrincante Breskvica y su canción Gnezdo orlovo, la decisión final fue unánime gracias a los 22 puntos que le aseguraron el billete dorado a Suecia.

Eurovisión Programas TV Serbia
El redactor recomienda