Apple por fin trae a Europa una de sus funciones más esperadas de los AirPods
La esperada función de traducción instantánea, impulsada por inteligencia artificial, estará disponible en varios modelos y aplicaciones tras superar obstáculos regulatorios en la UE
:format(jpg)/f.elconfidencial.com%2Foriginal%2Fb5b%2Fbc9%2Fa0d%2Fb5bbc9a0d9b7a0e32a813389cd775133.jpg)
Una de las grandes novedades de la keynote que Apple celebró en septiembre fueron los AirPods Pro de tercera generación. Los mejores auriculares de los de Cupertino fueron presentados junto a los iPhone 17 y los iPhone 17 Pro, así como el nuevo iPhone Air. Una renovación muy esperada que ha mejorado en sonido, claridad del manos libres o cancelación de ruido, tal y como pudimos comprobar en nuestra review. Pero estos auriculares llegaban cojos a España y el resto de la UE. ¿La razón? El Reglamento de Mercados Digitales de Bruselas.
Las condiciones regulatorias han obligado a Apple a retrasar una de las funciones más llamativas de sus nuevos auriculares: la Traducción en Tiempo Real, que finalmente llegará a la Unión Europea el próximo mes. La herramienta, alimentada por el motor de Apple Intelligence, permitirá mantener conversaciones cara a cara entre personas que no comparten idioma, sin necesidad de sacar el móvil del bolsillo. Según la compañía, el sistema aprovecha el audio computacional para ofrecer traducciones instantáneas y precisas, adaptándose al tono y ritmo de cada interlocutor.
:format(jpg)/f.elconfidencial.com%2Foriginal%2F69d%2Fc90%2F3d1%2F69dc903d11efd374e8dcbfdc178591a5.jpg)
La función estará disponible en los AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 así como los AirPods 4. Si ambos interlocutores usan unos auriculares compatibles conectados a un iPhone con Apple Intelligence, la conversación se traduce en tiempo real sin interrupciones. En los casos en los que solo uno tenga los AirPods, el sistema mostrará en pantalla la transcripción y su traducción en el idioma del otro usuario. La compañía también ha integrado la función en Mensajes, FaceTime y las llamadas de voz, buscando una experiencia continua entre el habla, el texto y la videollamada.
La Traducción en Tiempo Real estará disponible en nueve idiomas —entre ellos español, inglés, francés, alemán, chino o japonés— y su llegada a Europa se había visto retrasada por los ajustes necesarios para cumplir con la normativa comunitaria. Por ahora, la función se puede probar a través del Apple Developer Program, mientras que una beta pública se lanzará en las próximas semanas. Con ello, Apple cierra uno de los últimos capítulos pendientes para que sus auriculares estrella funcionen en igualdad de condiciones a ambos lados del Atlántico.
Una de las grandes novedades de la keynote que Apple celebró en septiembre fueron los AirPods Pro de tercera generación. Los mejores auriculares de los de Cupertino fueron presentados junto a los iPhone 17 y los iPhone 17 Pro, así como el nuevo iPhone Air. Una renovación muy esperada que ha mejorado en sonido, claridad del manos libres o cancelación de ruido, tal y como pudimos comprobar en nuestra review. Pero estos auriculares llegaban cojos a España y el resto de la UE. ¿La razón? El Reglamento de Mercados Digitales de Bruselas.