Es noticia
Esta IA de Meta con sello español quiere hacer que no vuelvas a gastar dinero en clases de inglés
  1. Tecnología
101 idiomas compatibles

Esta IA de Meta con sello español quiere hacer que no vuelvas a gastar dinero en clases de inglés

La compañía ha presentado su modelo de traducción simultánea a través de un artículo científico publicado en 'Nature'. Mejora considerablemente a las opciones actuales

Foto: No falta tanto para que aprender inglés sea innecesario (Freepik/Reuters/Manuel Orbegozo)
No falta tanto para que aprender inglés sea innecesario (Freepik/Reuters/Manuel Orbegozo)

Meta, compañía dirigida por Mark Zuckerberg y propietaria de Facebook, Instagram y WhatsApp, entre muchas otras, ha dado un salto significativo en la inteligencia artificial aplicada a la traducción con SEAMLESSM4T, su nuevo sistema capaz de interpretar conversaciones en 101 idiomas en tiempo real. Esta herramienta no solo mejora la precisión en comparación con las disponibles en la actualidad, sino que también optimiza la claridad del audio, mantiene la expresividad del hablante y reduce posibles sesgos lingüísticos.

Los detalles del sistema pueden consultarse en un artículo publicado en la revista Nature. Según Meta, SEAMLESSM4T supera en precisión a las soluciones existentes como la de Samsung en un porcentaje que oscila entre el 8% y el 23%, según el parámetro analizado. Además, la tecnología incorpora filtros que minimizan el sonido ambiental hasta en un 66 %, mejorando la calidad de las interpretaciones al aire libre o en entornos ruidosos.

De acuerdo con Marta Costa-Jussà, investigadora líder del proyecto en FAIR (el equipo de inteligencia artificial de Meta), el modelo está diseñado para capturar matices de entonación y conservar la expresividad del interlocutor. Sin embargo, el margen de error varía dependiendo del idioma y ampliar la cobertura de lenguas menos representadas requiere un mayor volumen de datos de entrenamiento.

Todavía falta camino por recorrer

A pesar de que este sistema amplía considerablemente la disponibilidad de traducciones automáticas, todavía está lejos de abarcar las más de 7.000 lenguas habladas en el mundo. Un desafío colosal, ya que para desarrollar y entrenar esta herramienta ha sido necesario utilizar 4,5 millones de horas de audio multilingüe.

Otro aspecto distintivo de SEAMLESSM4T es su capacidad para mitigar expresiones ofensivas y discursos de odio. Meta ha desarrollado una herramienta denominada Etox para identificar y filtrar contenidos perjudiciales, incluyendo sesgos de género en las traducciones. Algo que ha llamado especialmente la atención, ya que Meta anunció recientemente la eliminación del sistema de verificación y moderación de contenidos en sus plataformas sociales.

Meta, compañía dirigida por Mark Zuckerberg y propietaria de Facebook, Instagram y WhatsApp, entre muchas otras, ha dado un salto significativo en la inteligencia artificial aplicada a la traducción con SEAMLESSM4T, su nuevo sistema capaz de interpretar conversaciones en 101 idiomas en tiempo real. Esta herramienta no solo mejora la precisión en comparación con las disponibles en la actualidad, sino que también optimiza la claridad del audio, mantiene la expresividad del hablante y reduce posibles sesgos lingüísticos.

Inteligencia Artificial Mark Zuckerberg
El redactor recomienda