Es noticia
Lo mejor de dos mundos: un bolígrafo que traduce el texto subrayado
  1. Tecnología
AÚN NO HA SALIDO A LA VENTA

Lo mejor de dos mundos: un bolígrafo que traduce el texto subrayado

La innovación tecnológica no tiene porqué dar la espalda al mundo analógico. Quizá de esta forma han pensado los diseñadores asiáticos Shi Jian, Jiahao Sun y

Foto: Lo mejor de dos mundos: un bolígrafo que traduce el texto subrayado
Lo mejor de dos mundos: un bolígrafo que traduce el texto subrayado

La innovación tecnológica no tiene porqué dar la espalda al mundo analógico. Quizá de esta forma han pensado los diseñadores asiáticos Shi Jian, Jiahao Sun y Li Ke a la hora de crear su bolígrafo traductor, el Ivy Guide. Se trata de un dispositivo electrónico que puede adaptarse a cualquier elemento de escritura y que consta de un escáner y un proyecto. 

Así, cuando el usuario topa con una palabra de la que desconoce su significado, solo tiene que presionar el botón de traducción y subrayarla. ¡Et voilá! La traducción aparecerá proyectada sobre el papel en el idioma escogido. Para borrarla basta con pulsar de nuevo el botón. Ivy combina de este modo lo mejor de dos mundos: la tecnología digital que permite el reconocimiento de textos y su posterior proyección con el viejo placer analógico que supone pasar las páginas de un libro.


La idea se le ocurrió a sus diseñadores mientras intentaban aprender inglés; de nuevo el "puede hacerse más sencillo" ha sido un motor de innovación. El objetivo es, por tanto, obtener la capacidad de leer textos en otro idioma sin la fatigosa ayuda de un diccionario. Con Ivy Guide todo es tan sencillo como subrayar y presionar un botón. Y olvídese de pilas y baterías, porque el ingenio se recarga conectándolo al USB.

Por el momento el proyecto se encuentra en fase conceptual, aunque ya varias publicaciones especializadas como Mashable y Bussines Insider ya se han hecho eco de la idea. Queda por saber si el trío será capaz de producirlo a un precio adecuado y cuáles serán sus opciones en un hipotético futuro dominado por los eReaders.

La innovación tecnológica no tiene porqué dar la espalda al mundo analógico. Quizá de esta forma han pensado los diseñadores asiáticos Shi Jian, Jiahao Sun y Li Ke a la hora de crear su bolígrafo traductor, el Ivy Guide. Se trata de un dispositivo electrónico que puede adaptarse a cualquier elemento de escritura y que consta de un escáner y un proyecto.