'V' de 'victoria'... o de 'vejación' en Reino Unido

3. ¡Que te den!

En la mayoría de los países, levantar el dedo índice y corazón recogiendo el resto se interpreta con un significado de 'victoria' o 'paz'. Incluso Winston Churchill lo utilizó durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, en el Reino Unido, Irlanda, Australia y Nueva Zelanda, si se cambia la orientación de la palma de la mano y se enfoca hacia la cara se interpreta como un insulto, sobre todo si se ejecuta un movimiento hacia arriba con los dedos, significa “¡Que te den!”.

El origen que más se cita –aunque seguramente sea pura leyenda– remonta a la Batalla de Agincourt (1415) entre Francia e Inglaterra. Los franceses amenazaron a los arqueros ingleses y galeses con cortarles los dedos con los que disparaban después de vencerles. Tras la derrota francesa, esta teoría afirma que los ingleses se mofaban de sus prisioneros galos alzando las manos con los dos dedos levantados y la palma de la mano hacia dentro para mostrarles sus intactas manos.