La curiosa expresión gallega que desconcierta al resto de España: habitual en su vocabulario por culpa de la meteorología

• La curiosa expresión manchega que desconcierta al resto de España: qué es "estar traspellao"
• La curiosa expresión andaluza que desconcierta al resto de España: una maravilla lingüística y con un significado muy llamativo

Existe una expresión que, a pesar de su aparente sencillez, encierra un significado profundo y una visión particular de la vida. Su origen está ligado a Galicia, donde las condiciones meteorológicas han marcado el carácter de sus habitantes. Esta frase se utiliza a diario y refleja una actitud serena ante lo inevitable.

TE PUEDE INTERESAR

Qué significa la curiosa expresión gallega que desconcierta al resto de España: no seas "toxo"

Sara Castellanos

Se trata de "Se chove, que chova", una locución gallega que, traducida literalmente, significa "Si llueve, que llueva". Aunque hace referencia a la climatología, su uso va mucho más allá de lo meteorológico. En una región donde la lluvia es frecuente, esta expresión se ha convertido en un lema que invita a aceptar las circunstancias sin quejarse y a continuar con los planes sin preocuparse por factores incontrolables.

Un reflejo del carácter gallego

Más que un simple dicho, este refrán representa una mentalidad arraigada en Galicia. Su mensaje es claro: no vale la pena angustiarse por aquello que no se puede cambiar. Esta filosofía de vida ha sido adoptada por generaciones de gallegos, quienes han aprendido a adaptarse a la naturaleza y a las adversidades con una actitud de resignación serena y pragmática.

El impacto de "Se chove, que chova" ha trascendido lo lingüístico y ha llegado al ámbito publicitario. Un conocido anuncio de supermercados Gadis utilizó hace años esta expresión para resaltar el orgullo y la identidad gallega, mostrando que su significado sigue vigente en la actualidad. Más allá del clima, esta frase es un recordatorio de que, en muchas ocasiones, lo mejor es aceptar la realidad y seguir adelante.