Debray 'ajusta' las memorias de don Juan Carlos por indicación del emérito y Planeta las publicará en diciembre

La editorial Planeta ha confirmado oficialmente a sus equipos que las memorias de Juan Carlos I, transcritas por la autora francesa Laurence Debray, se publicarán en la primera semana de diciembre. Los departamentos de comercial y marketing han podido comprobar que así consta en la programación del último mes del año. Hasta el momento, la edición del libro, que se titula Reconciliación, había quedado en manos de un reducido equipo de personas, entre ellas el mismo presidente de la compañía, José Crehueras, que ha sido el que se ha relacionado con Debray y con el entorno de Don Juan Carlos.

Fuentes conocedoras admiten que en los dos últimos meses el texto memorial ha registrado "algunos ajustes" en los aspectos más delicados, por deseo del rey emérito, como dejó entrever la propia Debray en unas declaraciones a la revista Hola el mismo día que El Confidencial informó de la suspensión de la edición en noviembre y su aplazamiento. En la primera quincena de septiembre, la editorial no disponía aún del texto definitivo redactado en francés.

Esas mismas fuentes también admiten que se ha "entendido" la conveniencia de retrasar la publicación, inicialmente prevista para noviembre, cincuentenario de la muerte de Franco (el día 20) y de la proclamación de Juan Carlos I por las Cortes del Régimen (el día 22).

Otras lo niegan aduciendo que el calendario se ajusta a los intereses de Planeta, que el 15 de octubre otorga su premio anual y "se debe volcar en su promoción". Este año no está inicialmente prevista la asistencia de los reyes a la cena de entrega del galardón en el Museo Nacional de Arte de Cataluña en Barcelona, a reserva de cambios de última hora en la agenda que se publica por Zarzuela todos los viernes. Don Felipe y la reina sí asistieron el año pasado y a otras dos convocatorias anteriores.

TE PUEDE INTERESAR

Planeta deja en suspenso las memorias de Juan Carlos I por discrepancias con Laurence Debray

José Antonio Zarzalejos

Durante las últimas semanas Planeta y Debray han acordado las características de la presentación y de la promoción de la obra, sobre la que en verano se produjeron serias discrepancias que exigieron conversaciones al máximo nivel con la autora, a raíz de las entrevistas que concedió a El País y a la revista Hola en las que la escritora "promocionaba un libro que no se ha distribuido" y al que le faltaba "mucho recorrido". Consta una cena del presidente de Planeta con Debray, prueba de la importancia que a esta iniciativa concede la editorial, que no querría "prescindir en su catálogo de un autor como el rey Juan Carlos".

El problema para la difusión del libro en España consiste en que el día 12 de noviembre, la editorial francesa Stock tiene previsto publicar las memorias escritas por Debray en francés. El lanzamiento iba a ser simultáneo, según la autora. Pero no será así. Existe la inquietud en el área comercial de Planeta de que del texto que se publique en Francia se entresaquen y publiquen en los medios los aspectos más novedosos o llamativos del relato, lo que desincentivaría a los lectores españoles en diciembre.

TE PUEDE INTERESAR

Malestar y preocupación en la Zarzuela por las memorias de Juan Carlos

José Antonio Zarzalejos

Otras fuentes de la compañía editorial opinan exactamente lo contrario: la mejor promoción de Reconciliación sería el anticipo de lo "más jugoso" del texto. En la editorial que preside Crehueras parece existir una sensación contradictoria: la que mantienen unos según la cual este libro da problemas y la que sostienen otros: que no ha provocado ninguno.

En todo este tira y afloja, la Casa del Rey ha permanecido al margen, a salvo de cuando fuentes próximas aseguraron en el verano que el texto de una versión de Reconciliación, que no es la que se publicará definitivamente, había causado malestar y preocupación.

Se aludió a pasajes incómodos que tienen que ver con la familia Borbón y con un tratamiento ‘amable’ de la figura de Franco. Preocupaba, además, que el libro se distribuyera este noviembre cargado de efemérides, lo que finalmente, se ha evitado. Hasta el último momento, una parte del entorno de Don Juan Carlos ha tratado de que, como ya hiciera en 2024, vetase la publicación de las memorias. Pero esta vez, tras ‘ajustar’ el texto y modular la fecha de lanzamiento, ha mantenido su decisión.