Últimas horas para ver esta obra maestra en Netflix: ganó un Óscar, tiene un notable en FilmAffinity y la protagoniza Scarlett Johanson

• Las 10 mejores películas de Netflix

Netflix ha anunciado que retirará de su catálogo Lost in Translation hoy, 15 de octubre. Esta película, estrenada en el año 2003, se convirtió en la más emblemática y casi en un signo de identidad para su directora, Sofía Coppola.

Se trata de una pieza que explora el peor tipo de soledad: aquella que se siente cuando uno está acompañado. La cinta nos muestra cómo Charlotte, una brillante Scarlett Johansson, acompaña a su novio fotógrafo a un viaje de trabajo en Tokio. Mientras su compañero trabaja, ella se pasa el día aburrida en una habitación de hotel.

Todo hasta que conoce a Bob Harris, interpretado por Bill Murray, un decadente y melancólico actor que ha ido a rodar un anuncio de whisky a Japón. Ella acaba de casarse con su novio y él lleva casado más de veinte años, pero pronto vemos que ambos tienen un triste factor común que desembocará en una curiosa relación desarrollada a fuego lento durante toda la película.

En Lost in Translation Coppola consigue trenzar los sentimientos de soledad, ilusión y melancolía durante 105 minutos de cinta profundamente introspectiva y que explora de alguna manera una cotidianidad llena de sentimientos difíciles. Una chica mira al techo sola en su habitación de hotel, una cabeza se apoya en un hombro, una conversación tiene lugar en un bar y Charlotte se ríe a carcajadas por primera vez en días: parece que nada pasa, pero todo está sucediendo ante nuestros ojos.

La historia de estos dos desconocidos que se sienten solos y tan desconectados de la enormidad de Japón como de sus propias relaciones de pareja consiguió cautivar a millones de espectadores alrededor de todo el mundo. Consiguió cuatro nominaciones a los Oscars y finalmente se llevó la estatuilla a mejor guión original.

Un trasfondo personal

Fue a finales de 2003, el mismo año en el que llegaba a la gran pantalla Lost in Translation, cuando Sofía Coppola se divorciaba de su ex marido, el también director de cine Spike Jonze alegando diferencias irreconciliables.

Casi diez años después Jonze dirigía Her, una película que hablaba sobre un hombre solitario y melancólico a punto de divorciarse y con un peculiar trabajo: escribir cartas de amor para otras personas. Tanto la similitud entre algunas escenas y el desamor y la soledad que marcan los argumentos de las dos películas como la presencia de Scarlett Johansson en ambas obras llevaron a muchos a interpretarlas como mensajes de despedida entre el matrimonio de directores.

Los que quieran adentrarse en el universo Sofía Coppola con esta película deben darse prisa: Netflix la eliminará de su catálogo al finalizar el día de hoy. Para los que no lleguen a tiempo para disfrutarla en esta plataforma, Lost in Translation está disponible en Movistar Plus y Prime Video.