La escritora surcoreana Han Kang gana el Nobel de Literatura 2024

La escritora surcoreana Han Kang (Corea del Sur, 1970) ha ganado el Nobel de Literatura 2024, según ha anunciado esta mañana la Academia Sueca. El jurado la ha premiado por "su intensa prosa poética que confronta traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana".

En España es conocida por la novela La vegetariana (Penguin Random House), que narra la decisión de una mujer de dejar de comer carne. En realidad son tres cuentos relacionados: La vegetariana, La mancha mongólica y Los árboles en llamas. Según la información que se posee de ella, se inspiró en un verso de Yi Sang, "creo que las personas han de ser plantas", que la escritora interpretó como una posición contra la violencia del período colonial nipón. Aunque escrita en 2007 fue en 2016 cuando dio el salto a Occidente al ganar el Booker Internacional y obtener múltiples críticas entusiastas.

Estas son algunas que se recogieron en los medios aquel año. Los Ángeles Time señaló que "Han Kang transforma la desgastada idea de la desconexión entre cuerpo y mente en algo fresco y sustancial" Y el Washington Post: "Lo mejor de Han es cuando se centra en la parte física del lenguaje, los lectores de sus obras anteriores, sobre todo de La vegetariana, reconocerán su estilo para describir un tipo de repugnancia voluptuosa".

El jurado la ha premiado por "su intensa prosa poética que confronta traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana"

Según la información que ofrece la editorial, la novela cuenta la historia de Yeonghye, que "ha sido la esposa diligente y discreta que su marido siempre ha deseado. Sin ningún atractivo especial ni ningún defecto en particular, cumple los requisitos necesarios para que su matrimonio funcione sin sobresaltos. Todo cambia cuando unas pesadillas brutales y sanguinarias empiezan a despertarla por las noches, y siente la imperiosa necesidad de deshacerse de toda la carne del frigorífico. A partir de ese momento, Yeonghye impondrá en casa una dieta exclusivamente vegetariana que su marido aceptará entre atónito y molesto. Este será un primer acto subversivo seguido de muchos otros que la llevarán a la búsqueda de una existencia más pura y despojada, más cercana a la vida vegetal, un lugar donde el poder erótico y floral de su cuerpo romperá las estrictas costumbres de una sociedad patriarcal y ultracapitalista".

Otro libro que tiene en español en los últimos años es La clase de griego (publicada en 2023 también por Penguin Random House) y que, según la editorial aborda"la pérdida, la violencia y la frágil relación de nuestros sentidos con el mundo para brindarnos una carta de amor a la filosofía, la literatura y el lenguaje, pero, sobre todo, a la esencia de la conexión humana y de lo que significa sentirse vivo".

La descubrió un sello "indie"

Pese a estos libros, la escritora es desconocida en nuestro país. Una autora de minorías que nació en la ciudad de Gwangju, pero que a los 11 años se trasladó con su familia a Seúl. Se graduó en Letras, pero durante años trabajó como periodista al mismo tiempo que ya escribía poemas y relatos. Precisamente, su carrera la comenzó con poesía. A finales de los noventa, con menos de treinta años, ya estaba ganando los premios más prestigiosos de Corea del Sur.

Iolanda Batallé, su descubridora en España en 2017: "Cuando la lees tienes una sensación bizarra de alguien que te lleva, te atrapa"

Y en España, aunque ahora esté publicada por el gran grupo editorial Penguin Random House, la primera que se fijó en ella fue la editora Iolanda Batallé, en su sello Rata. Fue allí donde publicó La vegetariana en 2017 y ya en ese momento la daba por segura para el Nobel. Según señaló a El Confidencial, "cuando la lees tienes una sensación bizarra de alguien que te lleva, te atrapa. Pero lo que más me cautivó fue su voz, porque es fuerte y a la vez lírica; dura, pero matizada de falsa inocencia. Tiene una mirada de extrañeza completamente nueva". Desde luego, su profecía se ha cumplido. Una vez más, el gran ojo de los editores más independientes.