Es noticia
Muere Domingo Villar a los 51 años: el escritor lento (y negro) de la ría de Vigo
  1. Cultura
obituario

Muere Domingo Villar a los 51 años: el escritor lento (y negro) de la ría de Vigo

Ha fallecido hoy en el hospital Álvaro Cunqueiro de Vigo, donde ingresó el pasado lunes en coma después de sufrir un infarto cerebral

Foto: Domingo Villar (EFE Ramón de la Rocha)
Domingo Villar (EFE Ramón de la Rocha)

De escritura tan morosa como apasionada, capaz de urdir novelas tan extensas como adictivas que atesoraban millones de lectores, apegado a la tierra, al mar, al viento, Domingo Villar, creador del inolvidable comisario de policía de Vigo Leo Caldas, autor de una trilogía de novelas policiales levantadas con el cuidado de un artesano, ha fallecido hoy a los 51 años en el hospital Álvaro Cunqueiro de Vigo, donde ingresó el pasado lunes en coma después de sufrir un infarto cerebral.

Foto: Domingo Villar. (Siruela)

Su gran trilogía de historias del comisario de policía de Vigo, Leo Caldas, y de su impetuoso lugarteniente maño, Rafael Estévez -'Ojos de agua' (2006), 'La playa de los ahogados' (2009) y 'El último barco' (2019)-, todas ellas publicadas por Siruela, cosecharon un extraordinario éxito lector con decenas de ediciones, numerosos premios, centenares de miles de ejemplares vendidos y traducciones a más de quince lenguas diferentes. Su último libro publicado fue 'Algunos cuentos completos'. Villar era un autor que se declara tremendamente inseguro y que volvía locos a sus editores hasta que no lograba el punto exacto de cocción que se imponía con su trabajo.

Nació en Vigo en 1971 y en aquel escenario desplegaba sus negras ficciones, pero vivía en Madrid desde hace ya tres décadas con su mujer y sus tres hijos. Su cordialidad y amabilidad eran legendarias, como también su vasta cultura donde reservaba un lugar fortificado para la literatura como, decía, "espacio de resistencia ante el ruido, un lugar para la reflexión el recogimiento y la calma".

En una entrevista a este medio en 2019, Villar describía así su quehacer: "Hay quien piensa que la literatura es una revelación o un rapto de inspiración pero, para mí, la literatura es un oficio como puede ser la lutería o la cerámica. Se trata de disponer de buena materia prima y dedicarle todo el cariño y el tiempo que exija. En fin, luego habrá quien tenga una forma de escribir más suelta y quien le de más vueltas, como es mi caso. Yo me pienso cada frase, soy enormemente inseguro y me gusta leer en voz alta todo lo que voy escribiendo. A veces, lo que me dice si el libro me convence o no es más la música que la literatura".

Domingo Villar escribía a la vez dos versiones, en español y gallego, de cada una de sus novelas

Una de las fascinantes peculiaridades de las novelas de Domingo Villar es que él mismo era quien se ocupaba de escribir a la vez dos versiones, en español y en gallego de cada una de sus novelas. Así describía tan complejo proceso: "Yo termino mis novelas haciendo dos versiones, una en español y otra en gallego que entrego a la vez. El gallego y el español son primos hermanos, existen diferencias, pero son lenguas muy próximas. En esas lecturas en voz alta a las que me refería antes, una de las grandes ayudas que tengo es precisamente el gallego que es, junto con el italiano y el portugués de Brasil, una de las lenguas romances que tienen mejor sonoridad. Y eso anima a seguir adelante, y probablemente me cree la fantasía de que el texto está mejor de lo que en realidad está. Por esa música interna de la lengua. Yo me marché de Galicia en 1989 y, salvo una temporada breve de tres años, he vivido en Madrid desde entonces. Mi mujer no es gallega, en fin, mi vida transcurre en un 99% en español. En los diálogos, me encuentro mucho más fresco en español. Sin embargo, para las descripciones, me apoyo más en el gallego que, además, me transporta allí. Voy traduciendo capítulo a capítulo. Eso me parece una ventaja porque traducir no es solo cambiar una palabra por otra y ayuda a desgrasar la novela, a quitarle lo que sobra".

Según informa su sello Siruela, Villlar preparaba en la actualidad varios proyectos: una obra de teatro, la cuarta entrega de Leo Caldas y una serie de televisión protagonizada por el inspector y dirigida por los hermanos Coira.

De escritura tan morosa como apasionada, capaz de urdir novelas tan extensas como adictivas que atesoraban millones de lectores, apegado a la tierra, al mar, al viento, Domingo Villar, creador del inolvidable comisario de policía de Vigo Leo Caldas, autor de una trilogía de novelas policiales levantadas con el cuidado de un artesano, ha fallecido hoy a los 51 años en el hospital Álvaro Cunqueiro de Vigo, donde ingresó el pasado lunes en coma después de sufrir un infarto cerebral.

Literatura Obituario