Letra y significado de 'Saoko', la canción de Rosalía en homenaje al 'reggaeton' clásico

La cantante Rosalía se ha transformado en mariposa y ha lanzado el primer adelanto de su próximo disco 'Motomami' en el que presenta ya al mundo, en movimiento, una nueva seña de identidad que pasa por jugar con un arquetipo distinto al que personificaba en 'El mal querer' cuando le cantaba al amor romántico. Como dejaba ya entrever la artista en los adelantos de su álbum y se ve en el videoclip de la canción 'Saoko', la nueva propuesta musical de la catalana está vinculada a la figura de una mujer dispuesta a todo al estilo de la película de 'Spring Breakers' sin importar las consecuencias.

Rodeada de su 'gang', es decir, de su pandilla de amigas, Rosalía explora una ciudad estadounidense en moto e intimida a los dependientes de las tiendas en las que entra a pesar de mostrarse también en pantalla acariciando gatitos. La estética motera viene acompañada de planos imposibles que se extienden hasta una persecución policial en el videoclip y que se recrean en las acrobacias que ejecutan parte de quienes son también líderes de ese grupo de motoristas.

TE PUEDE INTERESAR

Más allá de C. Tangana y Rosalía: otros 5 artistas españoles que abanderan el folclore

Ana Ramírez

El tema despega, sin embargo, con una proclama constante: "Saoko, papi, Saoko", es lo que se escucha cantar a Rosalía en primer lugar al iniciarse la música. Se trata de un concepto que sirve de homenaje al 'reggaeton' clásico, tomando prestada al samplear la percha que utilizaron en su momento los cantantes Daddy Yankee y Wisin al publicar en 2004 la canción 'Saoco', como verdaderamente se escribe el término al que también se refiere Rosalía en esta canción.

Temas de intérpretes cubanos, como Benny Moré o Son Montuno, ya hacían referencia al saoco antes del triunfo del 'reggaeton' en la música urbana y por el contexto de letras como estas se puede deducir que este concepto hace referencia a ese algo diferente que tiene disfrutar y celebrar la música o la vida.

Letra de 'Saoko', la canción de Rosalía

Chica, ¿qué dices?

Saoko, papi, Saoko
Saoko, papi, Saoko

Chica, ¿qué dices?

Saoko, papi, Saoko
Saoko, papi, Saoko
Saoko, papi, Saoko

Cuando pones perlas en el collar de Vivienne
es diferente, ya no son perlas (uh, no)
Cuando los cubitos de hielo, ya no es agua
ahora es hielo, se congela (uh, no)

Cuando es de noche en el cielo y se vuelve de día
Ya to' eso cambió
Cuando el caballo entra en Troya
tú te confías y ardió (uh, no)

Yo soy muy mía, yo me transformo
Una mariposa, yo me transformo
'Make up' de 'drag queen', yo me transformo
Lluvia de estrellas, yo me transformo

Pasá de vuelta, yo me transformo
Como 'sex siren', yo me transformo
Me contradigo, yo me transformo
Soy toa' las cosa', yo me transformo

Frank me dice que abra el mundo como una nuez
Si me muero que me muera por la boca, como muere el pez
Sé quién soy a donde vaya, nunca se me olvida
Yo manejo, Dios me guía

El logo de Lego, bebé
Kim K cuando está 'blonde', bebé
Un 'tee white' con 'tie-dye', bebé
La calle en Navidad, bebé

Como un pavo real, bebé
La cerilla al quemar, bebé
Tu cara, tu mirá, bebé
Si te vuelvo a besar, bebé

Si ere' la pámpara, nada te pue' parar
Si ere' la pámpara, nada te pue' parar

Fuck el estilo
Fuck el estilo
Fuck el 'stylist'
Fuck el estilo

Tela y tejara, y ya
Cógela y córtala, y ya
Cógela y córtala, y ya
Cógela y córtala, y ya
Cógela y córtala, y ya
Cógela y córtala, y ya
Cógela y córtala, y ya
Cógela y córtala, y ya