11 familias lingüísticas indoamericanas

Las lenguas indígenas tendrán el mismo valor que el español ante la ley en México

"Es un acto de reconocimiento a los más 20 M de mexicanos que hablan una lengua indígena en la actualidad. México es el octavo país con mayor población indígena en el mundo"

Foto: Una mujer reza frente a su altar de Día de Muertos. (EFE) — Una mujer reza frente a su altar de Día de Muertos. (EFE)

Por

EFE

19/11/2020 - 08:06 Actualizado: 19/11/2020 - 08:10

La Cámara de Diputados de México aprobó este miércoles el dictamen con proyecto de decreto que se adiciona al artículo 2 de la Constitución mexicana para establecer que el Estado "reconoce como lenguas nacionales al español y a las lenguas indígenas, las cuales tendrán la misma validez en términos de la ley".

El documento, avalado en sesión presencial, afirma que las lenguas indígenas "forman parte del patrimonio cultural de la nación, por lo que el Estado promoverá su preservación, estudio, difusión, desarrollo y uso".

Foto: Académicos de la Real Academia de la Lengua Española en un pleno virtual. (Casa Real)

TE PUEDE INTERESAR

¿Qué palabras han sido las más usadas en la crisis del coronavirus? La RAE te lo cuenta

M. M.

Además, precisa que "el Estado promoverá una política lingüística multilingüe, que propicie que las lenguas indígenas alternen en igualdad con el español en todos los espacios públicos y privados".

El dictamen refiere que de acuerdo con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) "existen 11 familias lingüísticas indoamericanas que tienen presencia en México con al menos una de las lenguas que las integran".

Además, se tiene registro de 68 agrupaciones lingüísticas correspondientes a las 11 familias citadas, así como 364 variantes pertenecientes a este conjunto de agrupaciones.

placeholder — Fotografía de productos artesanales elaborados por mujeres indígenas, el 8 de septiembre de 2020, en una colonia multicultural de la localidad de Cuexcomatitán, en Tlajomulco, estado de Jalisco (México). Elizabeth Valdéz abrió una biblioteca en su casa para enseñar español y otras lenguas a niños del municipio mexicano de Tlajomulco en el que conviven, como si fuera una torre de Babel moderna, siete etnias indígenas que llegaron a la ciudad en busca de trabajo. Este lugar se llama Cuexcomatitlán, al lado de la laguna de Cajititlán, y en él se entremezclan las lenguas indígenas otomí, mixteco, maya, purépecha, triqui, huasteca y wixárika, en un esfuerzo colectivo por entenderse y organizarse. (EFE)

Fotografía de productos artesanales elaborados por mujeres indígenas, el 8 de septiembre de 2020, en una colonia multicultural de la localidad de Cuexcomatitán, en Tlajomulco, estado de Jalisco (México). Elizabeth Valdéz abrió una biblioteca en su casa para enseñar español y otras lenguas a niños del municipio mexicano de Tlajomulco en el que conviven, como si fuera una torre de Babel moderna, siete etnias indígenas que llegaron a la ciudad en busca de trabajo. Este lugar se llama Cuexcomatitlán, al lado de la laguna de Cajititlán, y en él se entremezclan las lenguas indígenas otomí, mixteco, maya, purépecha, triqui, huasteca y wixárika, en un esfuerzo colectivo por entenderse y organizarse. (EFE)

Al fundamentar el dictamen, la presidenta de la comisión de Puntos Constitucionales, la diputada Aleida Alavez, del partido Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), explicó que la adición complementa el derecho de los pueblos a preservar sus lenguas.

“Es un acto de justicia y de reconocimiento a los más 20 millones de mexicanos que hablan una lengua indígena en la actualidad. México es el octavo país con mayor población indígena en el mundo”, aseguró.

La diputada resaltó que esta medida servirá de base para replantear los procesos en los que interviene la población indígena, tales como los judiciales en los que no basta que haya traductores.

Consideró que la protección de las lenguas "implica el aseguramiento de la cultura porque de forma oral se transmiten tradiciones, creencias y formas de organización".

Alavez señaló que al elevarlas a rango constitucional, al igual que el español "preservamos la cultura de un pueblo, identidad, raíces, incluso su forma de interacción social".

México