Es noticia
Una nueva edición de los cuentos de Nabokov incluye dos inéditos en español
  1. Cultura
LIBROS

Una nueva edición de los cuentos de Nabokov incluye dos inéditos en español

Los incondicionales de Dimitri Nabokov están de enhorabuena con la publicación de una edición revisada de los cuentos completos del autor ruso que incluye dos textos

Foto: Una nueva edición de los cuentos de Nabokov incluye dos inéditos en español
Una nueva edición de los cuentos de Nabokov incluye dos inéditos en español

Los incondicionales de Dimitri Nabokov están de enhorabuena con la publicación de una edición revisada de los cuentos completos del autor ruso que incluye dos textos inéditos en español: La Palabra y Natasha.

Editada por Alfaguara, la colección Cuentos Completos se relanza ahora, además de con Nabokov, con otros dos grandes autores de la literatura universal, William Faulkner y Juan Carlos Onetti. Y se completará en los próximos meses con los relatos de Julio Cortázar, Scott Fitzgerald, Isak Dinesen y Paul Bowles, según informó Alfaguara en un comunicado.

Dimitri Nabokov, el hijo del escritor y traductor de sus relatos al inglés, conoció La palabra en 2005. El relato había sido publicado en 1923 en una revista del exilio ruso en Berlín. El relato Natasha data de 1924 y estaba consignado en los archivos de la biblioteca del Congreso en Washington.

"Los relatos de Vladimir Nabokov (San Petersburgo, Rusia, 1899-Montreaux, Suiza, 1977) constituyen su obra más accesible. Ofrecen una gratificación inmediata al lector, independientemente de que éste se haya aventurado en la más compleja y procelosa escritura nabokoviana o en la historia personal del autor", destaca en la nota difundida por Alfaguara Dimitri Nabokov, quien este año accedió a la publicación de El original de Laura, una novela inacabada del autor de Lolita (1955), su gran éxito.

El volumen Cuentos Reunidos de Faulkner (New Albany, Estados Unidos, 1897-Oxford, EEUU, 1962) contiene los relatos que el propio escritor estadounidense seleccionó en la edición que publicó en agosto de 1950, dos meses antes de recibir el Premio Nobel, y que fue galardonada un año después con el National Book Award. En esta compilación, Faulkner ordenó los cuentos de tal manera que guardasen una armonía entre ellos y que se modulasen como una entidad propia, según la editorial.

El ejemplar sobre Onetti (1909, Montevideo -Madrid,1994), quien creó "un universo literario capaz de conmover y cautivar por su magia y también por su perplejo pesimismo", recoge sus cuentos completos.

Los incondicionales de Dimitri Nabokov están de enhorabuena con la publicación de una edición revisada de los cuentos completos del autor ruso que incluye dos textos inéditos en español: La Palabra y Natasha.

Editada por Alfaguara, la colección Cuentos Completos se relanza ahora, además de con Nabokov, con otros dos grandes autores de la literatura universal, William Faulkner y Juan Carlos Onetti. Y se completará en los próximos meses con los relatos de Julio Cortázar, Scott Fitzgerald, Isak Dinesen y Paul Bowles, según informó Alfaguara en un comunicado.

Dimitri Nabokov, el hijo del escritor y traductor de sus relatos al inglés, conoció La palabra en 2005. El relato había sido publicado en 1923 en una revista del exilio ruso en Berlín. El relato Natasha data de 1924 y estaba consignado en los archivos de la biblioteca del Congreso en Washington.

"Los relatos de Vladimir Nabokov (San Petersburgo, Rusia, 1899-Montreaux, Suiza, 1977) constituyen su obra más accesible. Ofrecen una gratificación inmediata al lector, independientemente de que éste se haya aventurado en la más compleja y procelosa escritura nabokoviana o en la historia personal del autor", destaca en la nota difundida por Alfaguara Dimitri Nabokov, quien este año accedió a la publicación de El original de Laura, una novela inacabada del autor de Lolita (1955), su gran éxito.

El volumen Cuentos Reunidos de Faulkner (New Albany, Estados Unidos, 1897-Oxford, EEUU, 1962) contiene los relatos que el propio escritor estadounidense seleccionó en la edición que publicó en agosto de 1950, dos meses antes de recibir el Premio Nobel, y que fue galardonada un año después con el National Book Award. En esta compilación, Faulkner ordenó los cuentos de tal manera que guardasen una armonía entre ellos y que se modulasen como una entidad propia, según la editorial.

El ejemplar sobre Onetti (1909, Montevideo -Madrid,1994), quien creó "un universo literario capaz de conmover y cautivar por su magia y también por su perplejo pesimismo", recoge sus cuentos completos.