Estos son los nombres españoles que hacen alucinan a los finlandeses: "Ese está prohibido"
La creadora de contenido finlandesa, Sini, ha subido un vídeo a su perfil de TikTok en el que comparte algunos de estos nombres que más le han llamado la atención
:format(jpg)/f.elconfidencial.com%2Foriginal%2F2bc%2Ff02%2Ff18%2F2bcf02f18360c8eda34b7ab36b6ef4ad.jpg)
- Llevo 5 años viviendo en Londres y estas son las cosas que me habría encantado saber antes de mudarme: "No te timen"
- "No es solo un número": una azafata alerta del peligroso gesto que no debes hacer en un avión sin permiso
Una creadora de contenido finlandesa ha generado risas y sorpresa al compartir un vídeo donde expone su visión sobre algunos nombres españoles que le parecen insólitos.
Destaca principalmente los nombres religiosos, como "Jesús", que incluso está prohibido en Finlandia. "El primer día que conocí a un Jesús, pensé que era una cámara oculta, que alguien me estaba tomando el pelo", menciona divertida.
@sinimakeup ¿Alguna vez te ha sorprendido algún nombre? 🤭 Después de pasárnoslo de pipa con los nombres finlandeses 🇫🇮 (¡las traducciones son graciosísimas!), ahora me toca contar qué tipos de nombres me sorprendieron aquí en España 🇪🇸 #españa #finlandesaenespaña #nombresdeniña #nombresdeniño #nombresreligiosos #choquecultural ♬ sonido original - sinimakeup
Los nombres con significados peculiares
Asimismo, le llama la atención la elección de nombres que evocan dolencias o virtudes, como Dolores, Piedad o Milagros. "¿Quién pone un nombre como Dolores a su hija? La única explicación que yo encuentro para esto es que al parir te han gritado qué nombre le ponemos a la niña y tú, con tanto dolor de contracción, gritas '¡Dolores!', porque es lo único que te sale en la cabeza", explica entre bromas la creadora de contenido.
:format(jpg)/f.elconfidencial.com%2Foriginal%2F36d%2Ff85%2F425%2F36df854257f06871d4917c71b0fc8ccb.jpg)
La confusión de los nombres compuestos
Otro aspecto que le resulta curioso son los nombres compuestos que mezclan géneros, como José María o María José. Se cuestiona cómo determinar si la persona es hombre o mujer, destacando su confusión inicial. "¿Cómo puede saberse si es chico o chica?", se pregunta, subrayando que al principio le resultaba muy confuso hasta que comprendió que el primer nombre indica el género de la persona.
:format(jpg)/f.elconfidencial.com%2Foriginal%2Fd42%2F1c8%2F1ee%2Fd421c81ee93edaacf6a9349113e25bfa.jpg)
Este intercambio cultural, lleno de humor y sorpresas, revela cómo los nombres, elementos cotidianos en una sociedad, pueden transformarse en una fuente de desconcierto y diversión al cruzar fronteras. A través de sus vivencias, la finlandesa nos muestra cómo lo habitual para unos puede ser completamente extraordinario para otros.
- Llevo 5 años viviendo en Londres y estas son las cosas que me habría encantado saber antes de mudarme: "No te timen"
- "No es solo un número": una azafata alerta del peligroso gesto que no debes hacer en un avión sin permiso
Una creadora de contenido finlandesa ha generado risas y sorpresa al compartir un vídeo donde expone su visión sobre algunos nombres españoles que le parecen insólitos.