Un joven australiano alucina con estas peculiares expresiones que tenemos en España: "Mucho más"
La creatividad del idioma español ha sorprendido a un australiano que, en un vídeo viral en TikTok, analiza los insultos más ingeniosos de nuestra lengua
:format(jpg)/f.elconfidencial.com%2Foriginal%2F242%2F321%2F574%2F242321574b41d3525fed1f7c825c3c59.jpg)
La riqueza lingüística de los insultos españoles ha dejado asombrado a Corey, un usuario australiano de TikTok, quien compartió su experiencia en un vídeo que rápidamente se ha hecho viral. En su análisis, comparó cómo se construyen las expresiones ofensivas en inglés y en español, concluyendo que las nuestras no solo son más creativas, sino también mucho más divertidas.
Corey explicó que, al igual que en inglés se crean compuestos como “dickhead” o “asshat”, el español también combina palabras para generar insultos ingeniosos. Sin embargo, según sus propias palabras, los insultos españoles son "mucho más graciosos". En el vídeo menciona algunos de sus favoritos.
@coreyyy.exe more naughty words for you good people #spanish #español ♬ original sound - corey
Uno de los términos que llamó su atención fue 'bocachancla', que Corey tradujo como “thong mouth” (boca de chancla), aunque aclaró que el término australiano más próximo sería 'flip flop mouth'. Esta expresión describe a alguien que habla demasiado o comparte cosas que no debería.
Corey también destacó el insulto tocapelotas, que interpretó como “ball toucher” y que, en sus palabras, simplemente define a alguien que resulta “jodidamente molesto”. Entre sus descubrimientos, mencionó la curiosa palabra pagafantas, usada para describir a una persona que paga todo mientras es friendzoneada, una práctica que no pasa desapercibida para el australiano.
Finalmente, mencionó meapilas, un término que tradujo como “one who pisses holy water” (el que mea agua bendita), utilizado para referirse a alguien que se considera demasiado virtuoso o moralmente superior. Fascinado por la creatividad de los españoles, Corey confesó que todavía está ampliando su vocabulario y que espera descubrir más ejemplos ingeniosos para compartir en el futuro.
La riqueza lingüística de los insultos españoles ha dejado asombrado a Corey, un usuario australiano de TikTok, quien compartió su experiencia en un vídeo que rápidamente se ha hecho viral. En su análisis, comparó cómo se construyen las expresiones ofensivas en inglés y en español, concluyendo que las nuestras no solo son más creativas, sino también mucho más divertidas.