Los trucos de esta estadounidense para no parecer perdida en sus conversaciones en español: "Esta es la clave"

• Una estadounidense no se puede creer que esta palabra se use para todo en España: "¿Por qué os encanta?"
• Las americanas que viven en España nos explican cómo funciona nuestro país

Conocer una nueva cultura siempre trae consigo una serie de retos, especialmente cuando se trata de aprender un idioma tan rico y lleno de matices como el español. Para muchos extranjeros, sumergirse en una conversación en castellano puede sentirse como navegar en aguas turbulentas, donde no siempre es fácil seguir el ritmo.

El verdadero desafío no es solo entender las palabras, sino también cómo reaccionar de manera natural, especialmente cuando las conversaciones toman un giro inesperado o surgen comentarios coloquiales. Este fenómeno cultural es un auténtico reto para quienes quieren integrarse y no parecer fuera de lugar, dando un aire de naturalidad en las conversaciones.

TE PUEDE INTERESAR

Un estadounidense explica la palabra que no es capaz de decir en español: "Da igual los años que estudie"

ACyV

Aprender la gramática y el vocabulario es esencial, pero hay un aspecto que no se enseña y que resulta clave: los pequeños gestos, sonidos y expresiones en español que hacen que un extranjero pueda pasar desapercibido y parecer uno más. Estos recursos se convierten en el salvavidas de muchos cuando las conversaciones se vuelven caóticas y difíciles de seguir.

"Esta es la clave"

Por este motivo, cada vez más extranjeros buscan integrar estas expresiones en su repertorio para no quedarse en blanco o parecer desorientados. El verdadero arte radica en saber usar estas expresiones en el momento adecuado y con la entonación correcta. Una de las personas que mejor ha sabido reflejar esta adaptación es Sophie, una estadounidense que vive en España., y que es conocida en TikTok bajo el usuario @sophielaguiri.

En un vídeo viral, compartió algunos de los recursos que la ayudan a salir airosa en las conversaciones más complicadas. Según Sophie, hay expresiones que “nadie me enseñó cuando aprendía español” pero que pueden “ayudarte mucho” cuando te sientes perdido en una charla. Y ella destaca tres en concreto. “Mi favorita es ‘¡Hala!’, dice con cara de sorprendida. Esta expresión, según ella, funciona como un ‘wow’ y le permite mantener la atención de los demás sin parecer perdida.

También señala que cuando algo le resulta sorprendente, tiene una palabra clave y opta por decir “¡Qué fuerte!, ¡hala qué fuerte, tío!, ¡qué fuerte, tía!”, que se traduce como un equivalente de “Oh Dios mío”. Sophie concluye que, cuando alguien le cuenta algo realmente impactante o que te asusta porque no sabes de qué te están hablando, ella recurre al “¡Hostia!, ¡Hostia!, ¡Joder!, ¡Joder!”, mientras sonríe para parecer lo más auténtica posible.