Es noticia
Una profesora estadounidense cuenta lo que más le intriga del español
  1. Alma, Corazón, Vida
SE USA PARA TODO

Una profesora estadounidense cuenta lo que más le intriga del español

Nuestro idioma es muy rico en vocabulario, tenemos sinónimos para dar y regalar. Pero, a veces, empleamos la misma palabra para definir cosas muy distintas

Foto: Una profesora estadounidense cuenta lo que más le intriga del español, "queda" siempre bien (TikTok/@jmadsj123)
Una profesora estadounidense cuenta lo que más le intriga del español, "queda" siempre bien (TikTok/@jmadsj123)

El español no es que sea el más fácil del mundo a la hora de aprenderlo. Incluso a los nativos nos cuesta bastante dominar todos los tiempos verbales y conocer todo su amplio diccionario. Y es que una misma cosa puede decirse de diferentes maneras, y más si tenemos en cuenta todas las variantes del español. Por ejemplo, los españoles y mexicanos llamamos palomitas al maíz inflado, y se dice pochoclo en Argentina, cabritas en Chile y cofutas en Venezuela.

Pero lo más complicado es hacer buen uso de las palabras que tienen varios significados diferentes. Se las conoce como palabras polisémicas y pueden llegar a convertirse en todo un dolor de cabeza para los estudiantes de español. Por ejemplo, no es lo mismo una sirena de policía que una sirena mitológica.

De esto sabe mucho Maddie, una profesora estadounidense de inglés y español que emplea su cuenta de TikTok para dar lecciones de idiomas y contar las cosas más curiosas que encuentran en nuestro idioma. Cuenta con más de 170.000 seguidores y sus vídeos son de lo más didácticos. Para ella, hay una palabra polisémica que es tanto aterradora cuando no la sabes usar, como fascinante cuando la controlas: el verbo “quedar”.

¿Cómo te has quedado?

Ella explica que el verbo quedar es muy versátil, tiene muchas acepciones, y pone varios ejemplos de su uso: “hoy me voy a quedar en casa”; “esta chaqueta te queda superbién”; “¿Quedamos a las 6 o qué?”; “me quedan como 5 días aquí”; “esa estación queda como a dos minutos de mi casa” y “tía, me quedé sin trabajo”. Para un nativo, no hay duda alguna, pero para un estudiante de español puede ser toda una tortura.

Foto: Ryan Proctor y la Miss Universo Andrea Moza (Instagram@yoryanantonio)

A continuación, Maddie explica que el verbo “quedar” se puede utilizar para expresar que permaneces en un lugar físico, que tienes una cita con otra persona o que tienes una tarea pendiente. También sirve para indicar que tienes un remanente de una cosa o tiempo, que una prenda de ropa o complemento te sienta bien, algo que se acaba, y para indicar distancia o que todavía faltan ciertos minutos para llegar a un sitio.

La joven finaliza explicando que “‘quedar’ es una superpalabra para introducir en tu vocabulario. Es muy importante. Como puedes ver, se puede usar en diferentes contextos”, concluye. Los comentarios son de lo más variados, pero cabe destacar los de los hispanohablantes, que están incluso sorprendidos por el uso de esta palabra cotidiana. “Conoces mucho mejor el castellano que yo, que soy nativo”, afirman.

El español no es que sea el más fácil del mundo a la hora de aprenderlo. Incluso a los nativos nos cuesta bastante dominar todos los tiempos verbales y conocer todo su amplio diccionario. Y es que una misma cosa puede decirse de diferentes maneras, y más si tenemos en cuenta todas las variantes del español. Por ejemplo, los españoles y mexicanos llamamos palomitas al maíz inflado, y se dice pochoclo en Argentina, cabritas en Chile y cofutas en Venezuela.

TikTok Virales Educación
El redactor recomienda