Es noticia
Menú
Un pueblo sueco pide cambiar su nombre para que Facebook deje de censurarlo
  1. Alma, Corazón, Vida
LLEVA A UN ERROR LINGÜISTICO

Un pueblo sueco pide cambiar su nombre para que Facebook deje de censurarlo

La rígida política de Facebook respecto a palabras inapropiadas ha llevado a un pueblo de Suecia a pedir cambiar su nombre hartos de la censura que sufren por parte de la red social

Foto: Un pueblo sueco pide cambiar su nombre para que Facebook deje de censurarlo (Google Maps)
Un pueblo sueco pide cambiar su nombre para que Facebook deje de censurarlo (Google Maps)

La política sobre el contenido y el lenguaje ofensivo o irrespetuoso que muchas redes sociales llevan a cabo es un debate muy delicado y espinoso. De hecho, es un tema que acostumbra a recibir las críticas de los usuarios que las utilizan por su extrema rigidez. Y es que, a veces, se llega a situaciones de lo más surrealistas.

Este es el caso de los vecinos del pueblo sueco de ‘Fucke’, una localidad situada a orillas del Fuckesjön (lago Fucke), que han decidido cambiar su nombre después de que se hayan hartado de la censura que les impone Facebook cuando intentan compartir cosas sobre la vida cotidiana de su pequeña aldea, según informa el diario británico Daily Mail.

Foto: 'Joder', 'putain', 'cazzo': descubre las palabrotas más utilizadas en Europa (Pixabay)

El problema es puramente lingüístico. Y es que el nombre del pueblo lleva a error al interpretarla con la palabra ‘fuck’, una palabrota que significa ‘joder’ o ‘follar’. Este hecho hace que los residentes de este pueblo nórdico de tan solo 11 casas vea como son censurados por Facebook cada vez que quiere escribir sobre la aldea o intentan vender cosas online.

De 'Fucke' a 'Dalsro'

Por eso, los vecinos se han unido para enviar una solicitud al ‘National Land Survey’ de Suecia y lograr así cambiar el nombre de la aldea a ‘Dalsro’, que significa “valle tranquilo”. Sin embargo, según el canal de televisión sueco STV, el proceso podría llevar algún tiempo y es poco probable que los residentes de ‘Fucke’ tengan una respuesta antes del verano.

En Suecia, los nombres de los lugares están regulados por la Ley de Medio Ambiente Cultural, por lo que lo primero que hay que hacer es que la junta del NLS trate este asunto junto con el Instituto de Idiomas y Monumentos Antiguos. En 2007, 15 residentes de la aldea sueca de Fjuckby, una aldea en Uppsala que alberga a solo 60 residentes, intentaron sin éxito cambiar el nombre de su ciudad a Fjukeby.

Los primeros registros de Fucke se remontan a 1547 pero sus vecinos están hartos de censuras

“Las costumbres de los nombres de lugares según esta ley significan que, entre otras cosas, los nombres de lugares deben escribirse de acuerdo con las normas aceptadas para el sueco escrito, así como el hecho de que los nombres de lugares actualmente en uso no pueden cambiarse a menos que existan razones excepcionales. Si se crean nuevos nombres, se debe considerar el efecto sobre los nombres existentes anteriormente. Por lo tanto, si un lugar ya tiene un nombre establecido, debe haber fuertes razones para cambiarlo”, manifestó el National Land Survey of Sweden.

La política sobre el contenido y el lenguaje ofensivo o irrespetuoso que muchas redes sociales llevan a cabo es un debate muy delicado y espinoso. De hecho, es un tema que acostumbra a recibir las críticas de los usuarios que las utilizan por su extrema rigidez. Y es que, a veces, se llega a situaciones de lo más surrealistas.

Suecia Virales
El redactor recomienda