Es noticia
El "desvelo de la venganza" o por qué millones de chinos no duermen por la noche
  1. Alma, Corazón, Vida
Lo llaman "bàofùxìng áoyè"

El "desvelo de la venganza" o por qué millones de chinos no duermen por la noche

Las jornadas maratonianas de trabajo pasan factura a los empleados, que tienen que robar horas de sueño para tener "vida personal"

Foto: Quitar horas de sueño para tener tiempo propio es el "bàofùxìng áoyè"
Quitar horas de sueño para tener tiempo propio es el "bàofùxìng áoyè"

Millones de ciudadanos chinos trabajan de sol a sol. Hay quien incluso le ha puesto un nombre a ese horario, el '996', porque trabajan de 9 de la mañana a 9 de la noche 6 días a la semana. Eso significa que cuando llegan a casa, se asean y cenan, es prácticamente la hora de irse a la cama. Así un día, tras otro, tras otro… y sin visos de que la situación vaya a cambiar.

El pasado mes de junio, la periodista Daphne K Lee publicaba en su cuenta de Twitter un mensaje en el que hablaba de "la venganza de quedarse despierto hasta tarde". Se trata de un fenómeno que ella misma explicaba como "las personas que no tienen mucho control sobre su vida diurna se niegan a dormirse pronto para recuperar algo de libertad durante las horas de la noche".

Foto:

Había dado en el clavo, en una realidad que sufren muchas personas en China, como reconocían otras personas, entre ellas Kenneth Kwok, en las redes sociales: "Típico de 8 a 8 en la oficina, y cuando llego a casa después de la cena y me ducho son las 10 de la noche. Repite la misma rutina. Se necesitan unas pocas horas de 'tiempo propio' para sobrevivir".

La venganza de no dormir

Los chinos han llamado a esta práctica "bàofùxìng áoyè", que puede traducirse como "procrastinacióna la hora de dormir". Son muchos los que piensan que él durante el horario laboral, ellos "pertenecen a otra persona", en este caso a la empresa que le paga. Por eso, cuando llegan a casa es el único momento para sí mismos, aunque sea a cambio de horas menos de sueño.

placeholder Man on cellphone as wife sleeps --- Image by © Image Source/Corbis
Man on cellphone as wife sleeps --- Image by © Image Source/Corbis

Aunque este fenómeno se ha dado en China, el exceso de trabajo es una situación global. La Encuesta Global del Sueño de Phillips de 2019, que recoge la BBC, revela que el 62% de los adultos tienen la sensación de no dormir lo suficiente: apenas suman 6,8 horas diarias entre semana, menos de la cantidad recomendada de ocho horas por la OMS.

Un ejemplo es el de Gu Bing, una directora creativa de 33 años que vive en Shanghái. Suele trabajar estar tarde y eso hace que no se meta en la cama antes de las 2 de la madrugada: "Aunque estoy cansada al día siguiente, no quiero dormir temprano". Sus amigos tienen horarios diferentes y, como ellos, Gu reconoce que "necesito ese tiempo. Quiero estar sana, pero ellos (las empresas) me han robado el tiempo. Quiero recuperar mi tiempo".

Quiero estar sana, pero ellos me han robado el tiempo. Quiero recuperar mi tiempo

La aparición del coronavirus ha provocado que empresas de todo el mundo hayan implementado políticas de teletrabajo para sus empleados. Eso ha permitido una mayor flexibilidad, pero hay casos en los que la frontera que separa el trabajo y el hogar se haya difuminado. Lo siguiente será estudiar cómo la pandemia afectará a la cultura laboral china en la que los empleados roban horas de sueño para recuperar parte de su tiempo libre.

Millones de ciudadanos chinos trabajan de sol a sol. Hay quien incluso le ha puesto un nombre a ese horario, el '996', porque trabajan de 9 de la mañana a 9 de la noche 6 días a la semana. Eso significa que cuando llegan a casa, se asean y cenan, es prácticamente la hora de irse a la cama. Así un día, tras otro, tras otro… y sin visos de que la situación vaya a cambiar.

Dormir bien
El redactor recomienda