Es noticia
Cómo escribirlo: ¿año 1986, año 1.986 o año mil novecientos ochenta y seis?
  1. Alma, Corazón, Vida
LAS DUDAS GRAMATICALES MÁS COMUNES

Cómo escribirlo: ¿año 1986, año 1.986 o año mil novecientos ochenta y seis?

Los hablantes nos enfrentamos a menudo con vacilaciones y dudas cuando pretendemos usar de manera correcta la lengua de nuestro país.

Foto: Toledo fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1986, no en 1.986. (Foto: Rgcamus)
Toledo fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1986, no en 1.986. (Foto: Rgcamus)

Los hablantes nos enfrentamos a menudo con vacilaciones y dudas cuando pretendemos usar de manera correcta la lengua española. Con el objetivo de resolverlas, el pasado otoño el Instituto Cervantes editó, en colaboración con Espasa, Las 500 dudas más frecuentes del español, que ofrece respuestas claras y ajustadas a la norma académica actual. A continuación reproducimos la duda número 154 (pág.145), que nos explica cómo se deben escribir las cifras.

No es correcto escribir un punto para separar los millares, porque podría confundirse con la escritura de un número decimal. Los números de cuatro cifras o menos deben escribirse sin separación alguna:

  • *Toledo fue declarada ciudad Patrimonio de la Humanidad en 1.986. (Incorrecto)
  • Toledo fue declarada ciudad Patrimonio de la Humanidad en 1986.

Por otro lado, los años generalmente se escriben con cifras. Solo se escriben con letra en los documentos oficiales, como escrituras públicas, actas notariales o cheques, como un modo complementario de certificar el documento. De hecho, en estos mismos documentos se suelen escribir las cantidades en cifra y en letra, como garantía de que no hay error.

En el caso de cifras con más de cuatro dígitos lo correcto es agrupar los dígitos de tres en tres, empezando por la derecha, y dejar un espacio entre los grupos:

  • *Ese año se presentaron 13.584 personas para las 6.704 plazas convocadas. (Incorrecto)
  • Ese año se presentaron 13 584 personas para las 6704 plazas convocadas.

La escritura de los códigos postales o apartados de correos, así como la de los códigos identificadores (en documentos oficiales, sobre todo, como el documento nacional de identidad) no se adaptan a esta norma y se escriben seguidos, sin puntos, comas ni espacios en blanco:

  • *Apunta también el código postal, que es el 46 006. (Incorrecto)
  • Apunta también el código postal, que es el 46006.

Los hablantes nos enfrentamos a menudo con vacilaciones y dudas cuando pretendemos usar de manera correcta la lengua española. Con el objetivo de resolverlas, el pasado otoño el Instituto Cervantes editó, en colaboración con Espasa, Las 500 dudas más frecuentes del español, que ofrece respuestas claras y ajustadas a la norma académica actual. A continuación reproducimos la duda número 154 (pág.145), que nos explica cómo se deben escribir las cifras.

RAE
El redactor recomienda