ElConfidencial.com

Una imagen vale más que mil palabras y el título de una serie, o de uno de sus episodios, quizá aún mucho más. Y es que a veces, sin darnos cuenta, como ocurre en el título español de Rosemary’s baby -La semilla del diablo-, de Roman Polanski, el mismo título de un episodio encierra más información que un maldito spoiler.

Por ello, muchos guionistas se estrujan los sesos para poner nombre a sus obras, aprovechando títulos de canciones de una misma estructura gramatical o simplemente echando mano de su ingenio.

Así, en series como Mujeres Desesperadas o Anatomía de Grey se utilizan títulos de canciones o parte de las letras de ciertas canciones. El primer episodio de la serie médica se titula A hard day’s night de The Beatles, mientras que el último de las desesperadas emitido en EEUU, Lovely, así como el de todos los demás, toman su título de composiciones de Stephen Sondheim, autor de musicales que ha recibido numerosos galardones en Norteamérica.

En el que...

En El mentalista, la serie estrella de laSexta, se utiliza la palabra ‘rojo’ en todos los episodios, a excepción del piloto, evocando así a Red John, asesino en serie al que persigue el protagonista Patrick Jane (Simon Baker).

Los títulos de Bones, la otra serie estrella de laSexta, explican siempre dónde se encuentra la víctima. ‘Dentro de un oso’, ‘El hombre en la pared’ o ‘La becaria en la incineradora’, son alguno de los ejemplos.

En otras series como Friends, de la que ya hablamos la semana pasada, o en la primera temporada de Sin cita previa, el spin off de Anatomía de Grey, se decidió utilizar una misma estructura gramatical. Así, en la mítica ficción de HBO se utilizaba la estructura 'El de...' (El del póker, El que tiene dos partes...), salvo en el último episodio, que se llamó El último. Por su parte, Sin cita previa decidió utilizar 'En el que..'.

Poca originalidad

Sin embargo, en otras series escasea la originalidad. En Chuck, donde el protagonista se enfrenta en cada episodio a enemigos de lo más variopintos, se ha decido por seguir el esquema ‘Chuck contra…’.

To be continued...