Discurso íntegro en español: el candidato a vicepresidente Tim Kaine hace historia

Cada vez quedan menos días para que se celebren las elecciones en Estados Unidos, y los candidatos aprovechan hasta la última oportunidad para poder hacer acopio de los votos indecisos que aún no saben si caer en la urna del republicano Donald Trump o de la demócrata Hillary Clinton. El voto latino, especialmente disputado por su peso en el recuento de papeletas, ha sido el que ha llamado la atención de Tim Kaine, candidato a vicepresidente del Partido Demócrata, que no ha dudado en pronunciar un discurso completamente en español.

Sus palabras fueron registradas en una iglesia evangélica de la ciudad de Kendal, estando dirigidas a la comunidad hispana de Miami ante la cual Tim Kaine no recurrió a ningún papel escrito, intérprete o traductor para hablar con su público en un idioma que aprendió en Honduras. Según el propio senador de Virginia confesó, amplió los conocimientos del español durante su juventud como misionero en el país centroamericano.

[¿Es este discurso de Michelle Obama el mejor de la campaña en EEUU?]

"No voy a hablar sobre la plataforma (política), porque eso no es experiencia clerical, estamos en una iglesia, pero tenemos una responsabilidad a participar y votar en acuerdo con nuestros valores", declaró Kaine. El candidato que durante su estancia en Honduras había un gobierno militar, "una dictadura". "Nadie puede votar por nadie en este tiempo", recordó. "Aquí en Florida se puede registrar antes del 18 de octubre, martes, y doy gracias que esta iglesia, está trabajando con gente para registrar", dijo Kaine a subrayar la diferencia de vivir en un país en el que "se puede participar y escoger a los líderes de la comunidad".

Es el primer discurso completamente en español para una audiencia totalmente hispana por parte de "un candidato a la vicepresidencia de Estados Unidos"

En Honduras, "aprendí lecciones de fe, de familia y de trabajo de mis estudiantes y de las familias allá", manifestó durante su intervención en la iglesia evangélica de Pneuma Church. "Yo soy un cristiano, un católico, tengo una iglesia muy especial en Richmond, Virginia, donde vivo (...), y siempre estoy feliz de visitar iglesias y adorar a Jesucristo", aseguró el senador.

Hillary Clinton, "persona de fe"

Kaine añadió que la candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, "también es una persona de fe", que durante su juventud perteneció a una "Iglesia metodista de Chicago". "Hillary y yo pensamos que nuestras administración va a ser, si Dios quiere, va a ser una administración cuando cada día estamos trabajando para hacer una diferencia en la vida de la gente, no es una administración sobre propuestas de ley o artículos en periódicos", dijo.

Retomando la historia de la Biblia del 'Buen Samaritano', señaló que su campaña ofrece hacer la "diferencia" a estudiantes, pequeñas empresas "o personas que quieren vivir de acuerdo con sus valores". Al hablar de la "compasión", que dijo ha promovido el Gobierno del presidente Barack Obama, y de "no pasar por el lado" de los necesitados, Kaine obtuvo el aplauso de los feligreses, que al final del discurso se unieron en rezos por el candidato y su familia.

En su visita al sur del estado, Kaine estuvo el pasado sábado en el área de Liberty City, de gran población afroamericana, y recorrió otros puntos del condado Miami-Dade, entre ellos la iglesia de Kendall, de gran población hispana. En su discurso demostró de nuevo su buen manejo del español en uno de los estados más diversos y volátiles para las elecciones del próximo 8 de noviembre.