Volver: el sueño de los niños y jóvenes sirios

  • Pantalla completa
Tesnim Faydo, de 8 años, muestra un dibujo en el que una madre llora por su hija herida.
1 de 19
Comparte la fotografía

Tesnim Faydo, de 8 años, muestra un dibujo en el que una madre llora por su hija herida.

Foto: REUTERS (Umit Bektas).
El dibujo de una niña de 9 años muestra como una madre lleva el cadáver de su hija a enterrar.
2 de 19
Comparte la fotografía

El dibujo de una niña de 9 años muestra como una madre lleva el cadáver de su hija a enterrar.

Foto: REUTERS (Umit Bektas).
Soy sirio y quiero volver a Siria. Esto puede leerse en el papel que sostiene este chaval de 16 años.
3 de 19
Comparte la fotografía

"Soy sirio y quiero volver a Siria". Esto puede leerse en el papel que sostiene este chaval de 16 años.

Foto: REUTERS (Umit Bektas).
Quiero un final para la guerra de Siria, sostiene este chaval de 15 años.
4 de 19
Comparte la fotografía

"Quiero un final para la guerra de Siria", sostiene este chaval de 15 años.

Foto: REUTERS (Umit Bektas).
Una niña de siete años sostiene un dibujo en uno de los campos de refugiados de Turquía.
5 de 19
Comparte la fotografía

Una niña de siete años sostiene un dibujo en uno de los campos de refugiados de Turquía.

Foto: REUTERS (Umit Bektas).
Ele Cundi, de 5 años, posa con otros niños en el campo de refugiados donde vive. Debajo uno de sus dibujos.
6 de 19
Comparte la fotografía

Ele Cundi, de 5 años, posa con otros niños en el campo de refugiados donde vive. Debajo uno de sus dibujos.

Foto: REUTERS (Umit Bektas).
Rahaf Hasan, de 10 años, dibuja una casa, flores y un sol.
7 de 19
Comparte la fotografía

Rahaf Hasan, de 10 años, dibuja una casa, flores y un sol.

Foto: REUTERS (Umit Bektas).
Ali Ristmo, de 7 años, dibuja una mezquita.
8 de 19
Comparte la fotografía

Ali Ristmo, de 7 años, dibuja una mezquita.

Foto: REUTERS (Umit Bektas).
Este niño del campo de refugiados de Hatay (Turquía) muestra uno de sus dibujos.
9 de 19
Comparte la fotografía

Este niño del campo de refugiados de Hatay (Turquía) muestra uno de sus dibujos.

Foto: REUTERS (Umit Bektas).
Una casa, el sol, un árbol... Nur El-Huda, de 9 años, enseña su dibujo.
10 de 19
Comparte la fotografía

Una casa, el sol, un árbol... Nur El-Huda, de 9 años, enseña su dibujo.

Foto: REUTERS (Umit Bektas).
Rahaf Kahya, de 13 años, muestra una folio en el que puede leerse no hay más Dios que Alá, y Mahoma es su único mensajero. Siria libre.
11 de 19
Comparte la fotografía

Rahaf Kahya, de 13 años, muestra una folio en el que puede leerse "no hay más Dios que Alá, y Mahoma es su único mensajero. Siria libre".

Foto: REUTERS (Umit Bektas).
Un joven de 17 años muestra un dibujo de su hogar desde un campo de refugiados.
12 de 19
Comparte la fotografía

Un joven de 17 años muestra un dibujo de su hogar desde un campo de refugiados.

Foto: REUTERS (Umit Bektas).
Pido volver a mi patria, que la guerra y los ataques se acaben y que podamos vivir en paz.
13 de 19
Comparte la fotografía

"Pido volver a mi patria, que la guerra y los ataques se acaben y que podamos vivir en paz".

Foto: REUTERS (Umit Bektas).
Permitidnos volver a nuestra casa, vivir felices, pide esta chica de 18 años desde un campo de refugiados.
14 de 19
Comparte la fotografía

"Permitidnos volver a nuestra casa, vivir felices", pide esta chica de 18 años desde un campo de refugiados.

Foto: REUTERS (Umit Bektas).
Quiero mi hogar, echo de menos Siria, dibuja y escribe esta chica de catorce años.
15 de 19
Comparte la fotografía

"Quiero mi hogar, echo de menos Siria", dibuja y escribe esta chica de catorce años.

Foto: REUTERS (Umit Bektas).
Esta niña muestra cómo era su casa de Siria.
16 de 19
Comparte la fotografía

Esta niña muestra cómo era su casa de Siria.

Foto: REUTERS (Umit Bektas).
Ahmet Cemal, de 12 años, muestra su hogar en Siria.
17 de 19
Comparte la fotografía

Ahmet Cemal, de 12 años, muestra su hogar en Siria.

Foto: REUTERS (Umit Bektas).
The wider image: young syrians dream of home
18 de 19
Comparte la fotografía

The wider image: young syrians dream of home

A combination picture shows syrian refugee ilaf hassun (l), 9 and her sister bera hassun, 7, as they pose in yayladagi refugee camp in hatay province, near the turkish-syrian border, turkey, december 16, 2015 (top) and ilaf's drawing (bottom) january 12, 2016. syria's conflict has left hundreds of thousands dead, pushed millions more into exile, and had a profound effect on children who lost their homes or got caught up in the bloodletting. the drawings of young refugees living in turkey show their memories of home and hopes for its future. the pictures also point to the mental scars borne by 2.3 million syrian refugees living in turkey, more than half of them children. reuters/umit bektas picture 6 of 20 - search "exile dream" for all images tpx images of the day


El conflicto de Siria ha empujado a millones de personas al exilio, entre ellos niños que hoy rehacen sus vidas en campos de refugiados.  

Reuters ofrece una serie de dibujos que tanto niños como jóvenes han realizado recordando sus hogares y su tierra. Las pinturas y los colores son las armas con las que ellos piden su máximo deseo: volver a una Siria en paz. 

Mundo