Adam Zagajewski gana el Princesa de Asturias de las Letras 2017

El poeta polaco Adam Zagajewski (Lvov, actualmente Ucrania, 1945) ha ganado el premio Princesa de Asturias de las Letras 2017 dotado con 50.000 euros. 38 candidaturas de 23 nacionalidades, entre las que figuraban las del español Javier Marías y el francés Michel Houellebecq, optaban al galardón internacional, sexto de los ocho que convoca anualmente la Fundación y que este año alcanzan su XXXVII edición. El año pasado el ganador fue el novelista estadounidense Richard Ford.

El jurado del Premio que ha concedido el galardón a Zagajewski ha destacado el sentido ético de una obra que hace que la tradición occidental "se sienta una y diversa en su acento nativo polaco, a la vez que refleja los quebrantos del exilio". El acta del tribunal, a la que ha dado lectura su presidente, el director de la Real Academia Española, Darío Villanueva, destaca además las reflexiones de Zagajewski sobre la creación literaria y el intenso trabajo memorialístico de una obra que abarca la poesía y el ensayo.

Para el jurado, el cuidado por la imagen lírica, la vivencia íntima del tiempo y el convencimiento de que, tras una obra artística "alienta el fulgor", inspiran una de las experiencias poéticas más emocionantes de la Europa heredera de Rilke, Milosz y Antonio Machado.

Zagajewski, disidente del régimen comunista que prohibió su obra en Polonia, se exilió en 1982 durante dos décadas en Alemania, Francia y Estados Unidos, y es autor de poemarios como 'Ir a Lviv' (1985), 'Tierra de fuego' (1994) y 'Retorno' (2003) y de ensayos como 'Solidaridad y soledad' (1968) y 'En defensa del fervor' (2002). Candidato al Nobel desde 2007, el poeta galardonado, que se confiesa admirador de la obra de Antonio Machado, se convierte así en el primer autor en lengua polaca que obtiene el Premio Princesa de Asturias de las Letras en sus 37 ediciones. El sello Acantilado ha editado en España la mayor parte de su obra.

Graduado en Filosofía y Psicología por la Universidad Jagiellonica, en Cracovia, a Zagajewski se le adscribe a la llamada Generación del 68 o de la Nueva Ola, formada por autores decididos a comprometerse políticamente en sus obras, como Kornhauser, Kipska, Krynicki o Baranczak. Para este grupo Zagajewski creó sus dos principales lemas: "Powiedz prawde" (Di la verdad) y "Mow wprost" (Habla claro) antes de exiliarse durante dos décadas para regresar en 2002 a Cracovia, donde reside y es coeditor de la revista literaria 'Zeszyty literackie', que se publica en París.

Compromiso político

En la década de los setenta se unió al grupo de disidentes de Cracovia, 'Teraz' ('Ahora'), dos años antes de publicar su primer poemario, 'Komunikat', al que siguió la novela 'Cieplo zimno' ('Caliente y frío') a la vez que difundía sus ideas en la revista clandestina 'Zapis', uno de los principales medios de la oposición democrática polaca. Tras publicar "Sklepy miesne" (Carnicerías), la persecución del régimen comunista le condujo al exilio en París, donde publicó la novela 'Cienka kreska' ('Trazo') y el poemario 'List. Oda do wielosci' ('Letra. Oda a la pluralidad'), y en su siguiente ensayo, "'Solidarnosc i samotnosc' ('Solidaridad y soledad'), el autor expuso sus tesis sobre el compromiso político de los escritores.

La poesía está en otra parte, más allá de las luchas partidistas, e incluso más allá de la rebelión -aun la más justificada- contra la tiranía

Tras viajar en 1988 a Estados Unidos para trabajar como profesor en el Creative Writing Program de la Universidad de Houston, con el poemario 'Plótno' (1990) evolucionó a una contemplación poética alejada de la combatividad de sus primeras obras. "La poesía está en otra parte, más allá de las inmediatas luchas partidistas, e incluso más allá de la rebelión -aun la más justificada- contra la tiranía", afirmó entonces. Entre sus temas recurrentes están la noche, los sueños, el tiempo, la eternidad, el silencio y la muerte dentro de una poesía que, a su juicio, debe conjugar "ironía y éxtasis" y que obliga también al poeta a ser alguien "consciente de la historia".

El jurado del premio Princesa de Asturias de las Letras lo han compuesto en esta ocasión Félix de Azúa, Xosé Ballesteros, Xuán Bello, Blanca Berasátegui, Juan Cruz, Luis Alberto de Cuenca, Álex Grijelmo, Manuel Llorente, Carmen Millán, Ángeles Mora, Carme Riera, Ana Santos, Sergio Vila-Sanjuan, Darío Villanueva, Juan Villoro, y José Luis García Delgado en calidad de secretario.